Ejercicios de la clase anterior:
Distingue el sonido, Intente escribir la transcripción fonética, si el sonido es una ‘s’ o una ‘z’, siga el ejemplo:
Place < pleIs > plays < pleIz >
Seal / zeal / Please / Price / Prize / hers / Sears / teas /
Us / because / Toes / mice / Force / raise / muse / closes
| English Word | Transcripción fonética |
|---|---|
| Seal | < sil > |
| Zeal | < zil > |
| Please | < pli:z > |
| -------- | --------- |
| Price | < praIs > |
| Hers | < jerz > |
| sears | < si:ərs > |
| -------- | --------- |
| Teas | < ti:z > |
| Us | < Λz > |
| Because | < biko:z > |
| -------- | --------- |
| Toes | < toʊz > |
| Mice | < maIs > |
| Force | < fo:rs z > |
| -------- | --------- |
| Raise | < reIz > |
| Muse | < mju:z > |
| -------- | --------- |
| Closes | < kloʊsəz > |
Distinción entre los sonidos < ʃ > < ʒ >
Cuando encontramos palabras como she, o garage en inglés, la ‘sh’ de she y la ‘-ge’ de garage, suenan como si fuera un silbido, muy similar a la ‘ch’ del español.
Estos sonidos son representados fonéticamente por la < ʃ > y la < ʒ >. Lo que difiere la una de la otra, es la parte vibración de cuerdas vocales. ¿Lo recuerdas? Te tocas la parte del cuello, cuando pronuncies < ʃ > no debes sentir vibración y cuando pronuncies < ʒ > debes sentir que vibra.
El sonido < ʒ > puede parecer difícil de pronunciar para muchos hispanohablantes, ya que su sonido no es empleado en su idioma. Para tener una idea de cómo pronunciar este sonido debe hacer una mezcla de la ‘ch’ español con la vibración de la ‘z’ que imita el sonido de una abeja.
Recuerda que estos son sonidos sibilantes y con mucha fricción. Los sonidos con mucha fricción se denominan ‘fricativas’
Las diferencias entre estos sonidos < ʃ > < ʒ > son:
| < ʃ > | < ʒ > |
|---|---|
| Es una fricción fuerte | Es una fricción débil |
| Es sorda: no vibra las cuerdas vocales | Es sonora: si vibra las cuerdas vocales |
Ejemplos de uso de estos sonidos: El sonido < ʃ > es utilizado en casi todas las palabras del inglés más que el sonido < ʒ >.
- El sonido < ʃ > lo podemos hallar siempre al principio o en sonido silábico final de palabra, representado por las letras ‘sh’ otras por ‘t’ ó ‘x’
Sheep < ʃi:p > leash < li:ʃ > patient < peIʃən> anxious < ænʃjəz >
- El sonido < ʒ > aparece al final de palabras representado por la terminación –sion –sure – sual
Visión < vɪʒjon > usual < iuʒuəl > pleasure < pli:ʒər >
- El sonido < ʒ > puede estar representado por la letra ‘s’ o ‘c’ internas en pocos casos cómo los ejemplos siguientes:
Visionary < vɪʒənərɪ > ocean < ouʒən >
- Se halla el sonido < ʒ > en palabras que terminen en –ge palabras prestadas del idioma Francés.
Beige < beIʒ > garage < gæra:ʒ > rouge < ru:ʒ >
Ejercicios: Coloque cuál de estas palabras se pronuncia con < ʃ > y cuales con < ʒ > siga el ejemplo:
Fresh < ʃ >
Machine - measure - sharp - station - beige - patient - ilussion -dish - usual - visionary - barrage - selfish - anxious - sure
Bueno eso es todo amigos, recuerde repasar los contenidos y ejercicios. El próximo post estará listo en 72 horas. Cualquier duda, haz tu comentario. Gracias por leer. Hasta la próxima
Acá las clases anteriores de pronunciación