Kota said that he wants to go out by train and bus, so we went to the Kyoto aquarium.
コタが電車とバスでお出かけをしたいと言ったので、私たちは、京都水族館に行きました。
Kota is happy in the train holding his sister.
コタは、妹を抱えて電車の中でご満悦です。
In front of the main aquarium in this aquarium, you can see it lying down on the floor.
この水族館のメイン水槽の前では、床に寝転んで見る事ができます。
To relax, to see is a very fresh feeling.
寛ぎながら、見るのはとても新鮮な感覚です。
It is a penguin that comes to people.
人間に寄ってきてくれるペンギンです。
The aquarium display is good, and the creatures look beautiful.
水槽のディスプレイが良くて、生き物たちが美しく見えます。
It is a dolphin show that I was impressed this time.
今回感動したイルカショーです。
The show here is not gaudy.
However, the dolphin's feelings and episodes are communicated to the audience, and the dolphins sing along with the venue.
ここのショーは、派手さはありません。
しかし、イルカの気持ちやエピソードを観客に伝え、会場と一緒にイルカが歌ったりします。
Today, one dolphin could not concentrate on the show, the trainer seemed quite tough.
But the trainer explained why dolphins can not concentrate and taught their feelings towards the dolphins.
今日は、1匹のイルカがショーに集中できず、トレーナーは大変そうでした。
しかし、トレーナーは、なぜイルカが集中できないかを説明し、彼らのイルカ達への想いを教えてくれました。
The trainer is most concerned about whether the dolphins are now enjoying it or not.
Rather than cherishing just showing to human beings, I was touched by the fact that explained the trust relationship and feelings with dolphins.
トレーナーが一番大切に考えているのは、今イルカ達が楽しんでいるかどうか。
人間に見せる事だけを大切にするのではなく、イルカとの信頼関係や想いを説明してくれた事に感動しました。
On the way there was a performance that I could not do, but the trainer followed the dolphin well with words.
Lastly, the dolphins gave a solid performance.
途中、出来ないパフォーマンスもありましたが、トレーナーが言葉で上手にイルカをフォローしていました。
最後は、イルカ達は、パフォーマンスをしっかりとしてくれました。
京都水族館HP
http://www.kyoto-aquarium.com/
