All our relatives gather for our relatives at the New Year and have a meal.
The number of people is about 30 people in all.
We love this gathering of relatives, lively and lively.
私たちの親戚は、お正月に親戚一同が集まり、食事をします。
人数は、全員で３０人ほどです。
私たちはこの親戚の集まりが、賑やかで大好きです。
In that gathering of relatives, there is a marvelous custom, and relatives exchange new year 's goods.
その親戚の集まりでは、不思議な風習があり、親戚同士でお年賀の品物を交換し合います。
We will post the most interesting items on the items we received.
頂いた品物で一番面白いものを今日は掲載します。
It is a rice cracker of a shrimp dish.
海老の姿焼きの煎餅です。
The taste of the shrimp was solid and it was very delicious.
海老の味がしっかりとしており、大変美味しく頂きました。
It is very nice item to receive it.
もらって嬉しい品物というのは、とてもいいですね。
We would like to refer to it as we give presents to someone next time.
私たちも、次回どなたかへプレゼントをする際、参考にさせて頂きたいと思います。