Mysterious ring 不思議なリング

We felt the lighting on the dining table was a little bit, so we replaced it with a bright light bulb.
食卓の照明が少しくらいと感じたので、明るい電球に取り替えました。

Then, a pattern that had never existed appeared on the ceiling.
すると、今までになかった模様が天井に現われました。

The part above the lighting is a mesh, so it seems that the light was leaking.
照明の上の部分が、網目になっていて、そのため、灯りが漏れていたようです。

The whole family was surprised at the appearance of an unexpected pattern.
家族全員が、思いもよらない模様の出現にびっくりしました。