I watched this movie yesterday, the cover art caught my attention. I also thought a movie starring Richard Gere would be nice. And it was a really good movie. It's a pretty old movie made in 2002. While watching the movie, I enjoyed the technology of those times, the fact that mobile phones were not widespread, and that clothing and fashion were more free-spirited and more regular than now.
Dün bu filmi izledim, kapak resmi ilgimi çekmişti. Ayrıca Richard Gere' in oynadığı bir filmin güzel olacağını düşündüm. Ve gerçekten de güzel bir filmdi. 2002 yılında çekilmiş oldukça eski bir film. O zamanların teknolojisini, cep telefonlarının yaygınlaşmamış olmasını, giyim ve modanın şimdiye kıyasla daha özgür ruhlu, daha derli toplu olduğu dönemler olması filmi izlerken hoşuma gitti.
Diane Lane and Olivier Martinez co-star alongside Richard Gere. Richard Gere plays Edward Sumner, Diane Lane plays Connie Sumner, and Olivier Martinez plays Paul Martel.
Richard Gere ile beraber baş rolleri Diane Lane ve Olivier Martinez paylaşıyor. Filmde Richard Gere, Edward Sumner karakterine, Diane Lane, Connie Sumner karakterine ve Olivier Martinez, Paul Martel karakterine hayat veriyor.
If I were to summarize the movie;
Edward and Connie are married and live far from the city with their 8-year-old son. They have a marriage going well. One day a very intense storm hits the city and it becomes impossible to walk with the wind. Because she works in the city, Connie is exposed to this wind and she crashes into a man with the bags in her hand in an alley. This man is Paul. Paul is a handsome man who buys and sells books, who is much younger than Connie. At the time of the collision, Connie tries to stop a taxi, while Paul is carrying around a stack of books. Books scatter on the floor and fall to the ground one after another. It is also difficult to get up from the wind and continue on, and Connie has injured her knee and is bleeding. Paul tries to stop a taxi for Connie, then invites her to his nearby apartment to dressing.
Filmi özetleyecek olursam;
Edward ile Connie evliler ve 8 yaşındaki oğullarıyla beraber şehirden uzakta yaşamaktalar. Yolunda giden bir evlilikleri vardır. Bir gün çok yoğun bir fırtına şehri vurur ve rüzgardan yürümek imkansız hale gelir. Şehirde çalıştığı için Connie bu rüzgara maruz kalır ve bir sokak arasında elindeki poşetler ile beraber bir adama çarparak düşer. Bu adam da Paul'dur. Paul kitap alış-satışı yapan, Connie' ye göre oldukça genç olan yakışıklı bir erkektir. Çarpışma anında Connie bir yandan taksi durdurmaya çalışır, Paul ise bir desteye yakın sayıdaki kitaplarını taşımaktadır. Kitaplar yerlere dağılır ve üst üste yere düşerler. Rüzgardan kalkıp yola devam etmek de zordur ayrıca Connie dizini yaralamıştır ve dizi kanamaktadır. Paul, Connie için taksi durdurmaya çalışır daha sonra pansuman yapması için hemen yakındaki dairesine davet eder.
Here, the woman has two options, one is to find a taxi and go to her house, and the other is to go to the house of a man she does not know. Choosing the second, she enters the house and makes dressing. It is clear that Paul likes the woman and gives her a book before she goes.
İşte burada kadının iki seçeneği vardır, birincisi taksi bulup evine gitmek diğeri ise tanımadığı bir adamın evine gitmek. İkinciyi seçip eve girer ve pansuman yapar. Paul'un kadından hoşlandığı bellidir ve ona gitmeden bir kitap verir.
The woman goes to her own house and tells her husband that she fell and someone helped her. The next day, while reading the book she bought, she finds a business card and calls the number. She accepts Paul's offer of coffee. She goes to meet him and when she returns, she lies to her husband about her whereabouts. The next day, she goes back to Paul's house and gets together with Paul, even though she says she can't do it herself. That same day, Edward realizes that his wife had lied to him yesterday.
Kadın kendi evine geçer ve düştüğünü, birinin ona yardım ettiğini kocasına anlatır. Ertesi gün aldığı kitabı okurken içinde bir kartvisit bulur ve numarayı arar. Paul'un kahve teklifini kabul eder. Onunla görüşmeye gider ve döndüğünde, kocasına nerede olduğu hakkında yalan söyler. Bir sonraki gün tekrar Paul'un evine gider ve bunu yapamayacağını kendisi de söylese de Paul'la birlikte olur. Aynı gün Edward dün eşinin ona yalan söylediğini fark eder.
In the following days, the woman begins to do things she has never done before, neglects her husband and child, tells lies and buys herself new clothes, and goes to Paul all the time. Edward is aware of this alienation. Connie, on the other hand, is very happy and pleasant with Paul.
Sonraki günlerde kadın daha önce yapmadığı şeyler yapmaya başlar eşini ve çocuğunu ihmal eder, sürekli yalanlar söyler ve kendine yeni çamaşırlar alır ve sürekli Paul'un yanına gider. Edward bu uzaklaşmanın farkındadır. Connie ise Paul ile beraber oldukça mutlu ve keyiflidir.
An employee of Edward's sees Paul and Connie close together at the cafe. In the following days, Edward fires this employee and when this employee leaves the workplace says "take care of your own family". However, Edward hires a detective to follow his wife. The detective takes pictures of the two and Edward finds out.
Paul ve Connie' yi Edward' ın bir çalışanı kafede birbirlerine yakın bir halde görür. Sonraki günlerde Edward, bu çalışanını işten çıkartır ve bu çalışan iş yerini terk ederken "kendi ailene bak" cümlesini kurar. Bununla beraber Edward karısını takip etmesi için bir dedektif tutar. Dedektif ikisinin resimlerini çeker ve Edward öğrenir.
Connie crosses Paul's street without a plan, sees Paul with a girl, and angrily chases after them. She learns that Paul isn't with only a woman in his life and goes crazy. That same day, while Paul is alone at home, Edward arrives. He talks to Paul, goes around the house, and sees the bed. There is a snow globe on the side of the bed, and he bought it for Connie and Connie gave it to Paul. Edward feels bad and dizzy and angrily slams the snow globe on Paul's head. In the meantime, Paul dies in blood. The phone rings and Connie says in a voicemail that she's done with this relationship, that she's tired of lies and cheating on her family. Edward finds out about this and starts destroying the body and evidence while he is going to turn himself in. And it removes everything.
Connie plansız bir şekilde Paul'un sokağından geçerken Paul'u bir kızla görür ve sinirle peşlerinden gider. Paul'un hayatındaki tek kadın olmadığını öğrenir ve deliye döner. Aynı gün Paul evde tekken Edward gelir. Paul ile konuşur, evi dolaşır ve yatağı görür. Yatağın kenarında bir kar küresi vardır ve bu kar küresini Connie' ye o almıştır ve Connie onu Paul' a hediye etmiştir. Edward kendini kötü hisseder, başı döner ve sinirle elindeki kar küresini Paul' un kafasına geçirir. Paul o esnada kanlar içinde ölür. Telefon çalar ve sesli mesajda Connie bu ilişkiyi bitirdiğini, yalanlardan ve ailesini aldatmaktan bıktığını söyler. Edward bunu öğrenir ve kendini ihbar edecekken cesedi ve delilleri yok etmeye başlar. Ve her şeyi kaldırır.
Days later, the police come to Connie and Connie learns that Paul is dead. In the following days, Connie finds her photos with Paul in Edward's coat and notices the presence of the snow globe in their home. She talks to Edward that night and learns that he killed his. Edward says he felt it all along and says, "I actually wanted to kill you."
Günler sonra polis Connie' ye gelir ve Connie Paul' un öldüğünü öğrenir. Polisten sonra Paul' dan aldığı kitabı çöpe atar. Sonraki günlerde Connie, Edward' ın paltosunda Paul ile olan fotoğraflarını bulur ve kendi evlerinde kar küresinin varlığını fark eder. O gece Edward' la konuşur ve onun öldürdüğünü öğrenir. Edward en baştan beri hissettiğini söyler ve "Aslında seni öldürmek istemiştim" der.
The police cannot find the perpetrator and days pass. Connie picks up that snow globe and finds a note and a photo of her family in the snow globe's secret compartment. She burns her photos with Paul that night and wants to choose to take a taxi that day. Edward comes by the fireplace and says he's thinking of surrendering, but Connie says they can get over it.
Polis cinayeti işleyeni bulamaz ve aradan günler geçer. Connie o kar küresini eline alır ve kar küresinin gizli bölmesinde bir not ve ailesinin fotoğrafını bulur. O gece Paul ile olan fotoğraflarını yakar o gün taksiye binip gitmeyi tercih etmeyi ister. Şöminenin başına Edward da gelir ve teslim olmayı düşündüğünü söyler ama Connie bunu atlatabileceklerini söyler.
The movie ends with a scene where Edward and Connie and their sons dream of going to Mexico in a car at the lights adjacent to the police station.
Film, Edward ve Connie ve oğullarının bir araba içinde polis karakolunun bitişiğindeki ışıklarda, Meksika' ya gitmenin hayalini kurdukları bir sahne ile biter.
The movie was good, yes. Director Adrian Lyne left us in a very good dilemma, which one will they choose in the end? While watching the movie, I always found myself getting angry with the woman. We have seen how much this thing that she thought was love could actually harm her and her family. It was a sad story but not boringly crafted, so my rating is 7/10.
Film güzeldi evet. Yönetmen Adrian Lyne çok güzel ikilemde bıraktı en sonda acaba hangisini seçecekler? Filmi izlerken kendimi kadına kızarken buldum hep. Ailesini ve çocuğunu ihmal etmesine, belki de aşk sandığı bu şeyin aslında ona ve ailesine ne kadar zarar verebileceğini görmüş olduk. Üzücü bir hikayeydi ama sıkıcı bir şekilde işlenmemişti, o yüzden puanım 7/10.
