Scenes from the Historical Gulhane Park & Tarihi Gülhane Parkından Kareler

Photos belong to me. & Fotoğraflar şahsıma aittir.

Yemyeşil, rüzgarla beraber hışır hışır, göğe yükselen upuzun, yaşlı ağaçlar. Burası Gülhane...

Green, rustling with the wind, tall, old trees rising to the sky. This is Gulhane...

Gülhane'nin girişinde sol tarafta yer alan bir açıklama yazısı. Bu yazının arkasında etrafında kalabağılın toplandığı bir su havuzu.

An explanation text on the left at the entrance of Gülhane. Behind this explanation is a pool of water around which the crowd gathers.

Gülhane'yi ilk kez ziyaret ettim. Tarihi epey eskiye dayanıyor zaten içerisinde yer alan kocaman ağaçları görünce buranın ne kadar eski ve köklü bir bahçe olduğu anlaşılıyor. Burası açıklamada yazana göre 163 dönümlük bir araziymiş. Gez gez bitmez, maalesef ki çok uzun bir zaman burada kalamadım ama gezdiğim kadarıyla çok beğendim.

I visited Gülhane for the first time. Its history goes back a long way, and when you see the huge trees in it, it becomes clear how old and rooted this garden is. According to the description, this place was 163 acres of land. Sightseeing never ends, unfortunately, I couldn't stay here for a very long time, but as far as I've visited, I liked it very much.

Birçok devire tanık olmuş, nice insanların hala ziyaret ettiği, yaz aylarında serin kaçamaklar sunan bir koru burası. Sizlere buradayken ilgimi çeken bazı yerlerin fotoğraflarını göstermek istiyorum.

This is a grove that has witnessed many eras, is still visited by many people and offers cool getaways in the summer months. I would like to show you photos of some places that caught my interest while I was here.