yes, also I meant to write emojis just to be clear, but the rest of that statement still stands.
a smiling face can convey different things in different cultures.
but more likely is probably that something like a thumbs up will be misunderstood?