I've been informed that the word 'rook' was a corruption of the Persian word for 'chariot', since the piece initially represented an archer on a chariot. When it reached Europe, archers were in towers, so the shape, but not the name, changed.