In their favour, it's a rare condition and doesn't pop up in Spacers very frequently. One of those things that gets left out of the Human Manual because its mention causes too much panic.

As you might guess, the Human Manual is frequently revised and this story happens in the relatively early days of Human integration into Galactic Society.