Maybe try it with a different browser or in a incognito mode? Maybe you have some browser extensions installed which interfere with Facebook?

Are there any error messages along the way? Is the Use as profile photo button dissabled, or clickable, but simply does not do anything?