A possibly easier way to get started is to do commenting. Read a post that interest her, then say something in agreement, in disagreement, in addition, or even a correction.

Outside of Hive, content creation is not dictated by just the form of the content. There's no rules that the creator need to create the first character to the last period. Curation is also a common and legit form of content.

Another point you may have missed is Education. Writing can be taught. Up to a certain level. Of course not everyone has the flair to be a bestseller author, but many could learn to write well, and write effectively. Do not let PERFECTION be the enemy of GOOD.