Ajoin tekstisi kuusisataa kertaa kääntäjän läpi ja vastaukseni on että hävytöntä! Kuinka voit kysyä sellaista?!

I drove your text sprucerains times turners through and my answer is that vulviless! How butters ask such?!

😁

I am sorry. I just couldn't help myself. I'm blaming it on Friday. Although all days nowadays are so similar that I'm surprised how my brain can even comprehend that it's Friday. Word for word translations are always fun. And choosing the wrong option.

Of course google translator translates the Finnish text correct but still, my translation summarizes one huge problem that, depending on language and how difficult the text is, the translation can sometimes be a little bit or sometimes so much off that the original message is lost. And then there's the double lost in translation problem. Translating the text and then the comment. And because of that I wouldn't dare to write a comment to a text that is written with a language that I do not, for the most part, understand.

And what it comes to being polite, yes, I totally agree. Answering with the language the post is written would be polite. You can always also add that you translated it with google so that if the text seems to be incomprehensible, people know why. Although google translator is pretty amazing noways. Simple and most common sentences are usually translated really well.

So the correct translation goes: I drove your text six hundred times through the translator and my answer is that shameless! How can you ask that ?!

P.S.

Kuinka voit? = How butters?
Kuinka voit? = How are you?