I only use Photoshop with gifs to reduce the file size. If it's not too large to work in Photoshop at all. Because that can also happen. Although I've already done almost everything I can in Premiere. I have no idea how to create gifs with photoshop, or actually do but I think it might actually be, like you said, too complicated.