I've visited this lake twice. Once for a typical day to explore the area and have lunch, and the second time my wife and I came there to have breakfast before hiking around Tre Cime, which can be seen from the lake in this photo:

That's a very interesting story you mentioned. I didn't know it :)
Best regards!