indygu2015
(60)
몇일 전 엘파소에 눈이 펑펑 내리고나서부터
자동차 계기판(?)에 "!" 표시가 뜨더라구요.
그래서 남편에게 급하게 전화했어요.
당연히 그 표시가 뭔지 초보 운전자인 저는 알리가 없었고,
그냥 무시하고 운전하기엔느 너무 무서웠기 때문이였죠.
.
" 여보! 내 자동차 지금 트러블럼이 있어! 느낌표경고가 떠있는데 뭐지?! "
" 뭐?? "
" 지금 차가 Troblem 있다니깐~?! "
.
저도 순간 무언가가 쫴매 이상하다 생각했지만
너무너무 익숙한 단어들의 조합이라 대수롭지 않게 생각했어요.
긜고 남편도 뭐 알아듣고 예기하더군요.
" 바퀴에 공기가 빠져서 그래~ 주유소가서 공기 좀 넣으면 되! "
.
아마 눈이 펑펑오고 넘 추워서 그런것 같다고는 하는데
일단 큰일이 아니라 다행이였어요 ㅎㅎ
그런데 남편이 문득 하는말,
.
" 근데 당신 왜 말을 섞어서해? "
" 뭐가? "
" Troblem말이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
" 그게왜? 헉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
.
제가 글세 Trouble 이랑 Problem을 섞어서
단어를 하나 만들었지 뭐에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 어이가 없어서 한참 웃었어요 ㅎㅎ
.
.
.
그런데...
생각해보니 너무 cool한 것 아니겠어요?
이정도 단어합성이면....
새 단어로 임명해도 될것 같은 느낌이 스멀스멀..
그래서 바로 구글에 검색을 했지요.
" Troblem "
너무 깜짝놀랐어요 0_0
벌써 구글의 한 사전싸이트에 등재되어있지 뭐에요!!!
.
.
.
Troblems : When a problem of yours is going to result in trouble.
그 말인 즉슨, 문제가 됐던것이 정말 안좋은 일을 초래할 때.
라고 나와있네요.
엄청 쿨한 단어를 무의식 중에 하나 만들었다고 좋아하며
나에게 세종대왕님의 피가 흐르고있어~~!!!
이렇게 뻘생각을 하며 자화자찬을 막 해댔지만,
이미 었던 단어라 낙담했답니다.
뭐..... 그래도 덕분에 새 단어 하나 알게되었네요 :)
.
.
.
저는 영어로 말할때 가끔 생각이 꼬이거나 겹치면
이렇게 세종대왕님의 기운이 강림 하더라구요...
뭐... 미완성된 엉터리 기운이지만 ㅋㅋㅋㅋㅋ
덕분에 이렇게 웃을 수 있는 에피소드가 생겨 좋네요.
.
사실 저보다 제 남편 썰이 정말 많은데...
하나씩 풀어볼까 합니다 >_______<!!
하지만 남편 모올래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
.
.
.
여러분들도 오늘 단어하나 배우신겁니다!
Troblems!
.
.
.
인디구의 주저리글을 읽어주셔서 감사합니다 ^^
@indygu2015(인디구)예요!