A recommended design [eng/spa]

For me, sharing my opinions and experiences about the places I visit that have a design and architecture that I find attractive, has become one of the most pleasant moments I have during the week. Writing is always very liberating, and if it is also related to a topic of my liking, it becomes even more gratifying.
Today I share with you the images of one of the largest cafeterias in the Meliá Habana hotel, which I really liked because it is located in a roofed area, but you can feel as if you were outdoors. As I had told you in another of my posts, some time ago I visited this hotel for work, and I promised to describe some of its best areas.

Para mí, compartir mis opiniones y experiencias sobre los lugares que visito y poseen un diseño y arquitectura que me resultan atractivos, se ha vuelto uno de los momentos más agradables que tengo durante la semana. Escribir siempre resulta muy liberador, y si además es referente a un tema de mi gusto, pues sin dudas se vuelve algo mucho más gratificante.
Hoy les comparto las imágenes de una de las cafeterías más grande que tiene el hotel Meliá Habana, y que me gustó mucho porque está ubicada en una zona techada, pero puede sentirse como si estuviera al aire libre. Como les había dicho en otro de mis posts, hace algún tiempo visité este hotel por temas laborales, y prometí describirle algunas de sus mejores áreas.

The first element that totally captured my attention was a sculpture that forms the word "Vive". This kind of elements are being used a lot nowadays, especially in touristic places; and people take many pictures in them to immortalize the moment. In particular this one seemed very nice to me because with those 4 letters it transmits to the person who observes it, or in this case to the client, desires to enjoy every minute.
I also liked very much the choice of one of the floor slab models used for the colors chosen, which were in the range of cream shades. This type of shades always turns out to be an excellent choice, because they give a very soft touch of elegance.

El primer elemento que captó totalmente mi atención fue una escultura que forma la palabra "Vive". Este tipo de elementos están siendo muy usados actualmente, sobre todo en lugares turísticos; y las personas se toman muchas fotografías en ellas para inmortalizar el momento. En particular este me pareció muy bonito porque con esas 4 letras le transmite a la persona que lo observa, o en este caso al cliente, deseos de disfrutar cada minuto.
También me gustó mucho la elección de uno de los modelos de losas de piso usados por los colores elegidos, que estaban en la gama de las tonalidades cremas. Este tipo de matices siempre resulta una excelente opción, porque dan un toque de elegancia muy suave.

The gastronomic offers, which are mainly fast food, are sold through a very nice cart. Visitors residing in Cuba are very surprised because the well-known food trucks are not very frequent here, but I learned that they are part of a new concept that has been incorporated by the Meliá corporation.

Las ofertas gastronómicas, que son fundamentalmente de comida rápida, se expenden a través de un carrito muy simpático. A los visitantes residentes en Cuba nos llama mucho la atención porque los conocidos food truck no son muy frecuentes aquí; pero conocí que estos forman parte de un nuevo concepto que ha ido incorporando la corporación Meliá.

The whole place exudes an atmosphere of hygiene and neatness. Cleanliness is something I always observe, especially in places where gastronomic products are sold. I will never tire of saying that it is a fundamental element.
Very close to the cafeteria is the hotel's Casa del Habano, but curiously they do not allow you to take pictures inside this place. The clerk explained to me that this measure is aimed at minimizing the risk of plagiarism, since the products sold there are of the highest quality. In front of the entrance door you can find a life-size bottle of Cohiba cigars.

En todo el lugar se respira un ambiente de higiene y pulcritud. La limpieza es algo que siempre observo, y sobre todo en los lugares donde venden productos gastronómicos. Creo que no me cansaré de decir que es un elemento fundamental.
Muy cerca queda de la cafetería queda la Casa del Habano del hotel, pero curiosamente no permiten tomar fotos dentro de este local. Me explicó el dependiente del lugar que esta medida es con el objetivo de minimizar el riesgo de plagio, debido a que los productos que se expenden son de la más alta calidad. Delante de la puerta de entrada se puede encontrar un envase de habanos Cohiba en tamaño real.

All the furniture used is very nice and varied. They have very high two-seater tables, sofas that are very comfortable because of the huge gray cushions they have.

Todo el mobiliario empleado es muy bonito y variado. Tienen mesas muy altas de dos plazas, sofás que resultan muy confortables por los enormes cojines grises que poseen.

What I admired the most, for a long time, was a sculpture that I found in the middle of a very green grass blanket, and I think it is because it seemed to me a kind of Roman figure. The work shows the body of a woman wearing a very tight dress, and has a pair of huge wings in place of her arms. The sculpture has no head, which in my opinion, enhances the idea that women think more with their hearts.

Lo que más admiré, por un buen rato, fue una escultura que encontré en medio de manto de hierba muy verde, y creo que se debe a que me pareció una especie de figura romana. La obra muestra el cuerpo de una mujer que luce un vestido muy ajustado, y tiene un par de alas inmensas en lugar de sus brazos. La escultura no tiene cabeza, lo que desde mi opinión, realza la idea de que las mujeres pensamos más con el corazón.