영토 점령시 유의사항

Book Reviewer @ilovemylife입니다.

영토를 점령할 때 유의할 사항에 대해 이야기 합니다. 우선 성 안과 밖의 상황 파악이 중요하다고 했습니다. 탈출하는 적에 대한 처리를 신중하게 해야 합니다. 성안에 있는 적군은 성 밖의 상황을 모르기 때문입니다. 아군이 탈출하는 적에 대해 신중하게 처리하게 되면 먼저 탈출한 자들이 무사히 살 길을 찾아 달아났을 것이라고 생각하게 될 것입니다. 이렇게 되면 잘 훈련된 병사들과 재주 뛰어난 자들도 모두 뒤이어 탈출할 것이고, 성안에는 노약자들만이 남게 될 것입니다.

이런 상태에서 아군의 전차부대와 기병부대가 적지의 후방에 깊이 들어가 치달리게 되면 적군 중에 감히 맞서 싸울 수 있는 자는 하나도 없을 것입니다. 이 때는 성안에 있는 적군과 서둘러 싸워서는 안 되며 식량 보급로를 끊고 포위한 채 지구전으로 들어가 성이 스스로 무릎을 꿇기를 기다려야 합니다.

적이 항복을 한 이후에는 민심을 수습하는 일에 최선을 다해야 합니다. 예를 들어 성안에 들어가서 적이 쌓아 놓은 곡식을 불태우거나 적의 궁궐과 백성의 집을 부수는 일이 없도록 하며, 묘지 주변에 심어놓은 나무나 사당의 숲을 베어내지 말아야 하고, 항복하는 자들을 죽이지 말며, 사로잡은 자들을 죽이지 말아야 합니다.

이와 같은 아군의 태도는 적 지역의 주민을 감화 감복시켜 점령지에서의 아군 정책이 원활하게 추진되게 만드는 원동력이 될 것입니다.

太公曰, 如此者, 當分爲三軍, 謹視地形而處, 審知敵人別軍所在, 及其大城別堡, 爲之置遺缺之道, 以利其心, 謹備勿失. 敵人恐懼, 不入山林, 卽歸大邑, 走其別軍, 車騎遠要其前, 勿令遺脫.

태공이 대답했다. “그럴 경우에는 전군을 셋으로 나눈 다음, 신중하게 지형지물을 살펴서 병력을 배치합니다. 한편으로는 적의 별동 부대가 있는 곳과 큰 성의 다른 보루가 있는지 등을 자세히 파악한 다음, 성의 세 면만을 포위하고 한 쪽을 내버려 두어 도망갈 길을 터 주어 성안의 적이 도망치고 싶어 하는 마음이 일도록 유인합니다. 그러나 이 때 아군도 수비태세를 가다듬어 실수하는 일이 없도록 해야 합니다. 이렇게 되면 적은 두려워서 성에서 탈출하여 산림으로 달아나지 않으면 큰 고을이나 적의 별동 부대가 있는 곳으로 도망갈 것입니다. 이 때 아군의 전차 부대와 기병 부대는 멀리서 적의 도주로를 막고 공격해 한 사람도 남김없이 사로잡아야 합니다.

中人以爲先出者, 得其徑道, 其練卒才士必出, 其老弱獨在. 車騎深入長驅, 敵人之軍, 必莫敢至. 愼勿與戰, 絶其粮道, 圍而守之, 必久其日.

성안에 있는 적군은 성 밖의 상황을 모르고 먼저 탈출한 자들이 무사히 살 길을 찾아 달아났을 것이라고 생각하여 잘 훈련된 병사들과 재주 뛰어난 자들도 모두 뒤이어 탈출할 것이고, 성안에는 노약자들만이 남게 될 것입니다. 그리하여 아군의 전차부대와 기병부대가 적지의 후방에 깊이 들어가 치달려도 적군 중에 감히 맞서 싸울 수 있는 자가 하나도 없을 것입니다. 이 때는 성안에 있는 적군과 서둘러 싸워서는 안 되며 식량 보급로를 끊고 포위한 채 지구전으로 들어가 성이 스스로 무릎을 꿇기를 기다려야 합니다.

無燔人積聚, 無毁人宮室, 冢樹社叢勿伐. 降者勿殺, 得而勿戮, 示之以仁義, 施之以厚德. 令其士民曰, 罪在一人. 如此則天下和服. 武王曰, 善哉.

항복을 받아 성안에 들어가서는 적이 쌓아 놓은 곡식을 불태우거나 적의 궁궐과 백성의 집을 부수는 일이 없도록 하며, 묘지 주변에 심어놓은 나무나 사당의 숲을 베어내지 말아야 하고, 항복하는 자들을 죽이지 말며, 사로잡은 자들을 죽이지 말아야 합니다. 그리하여 모든 사람들에게 아군의 어질고 정의로운 모습을 보여주고, 두터운 은덕을 베풀며, 적국의 백성들에게 모든 잘못은 너희 군주나 장수 한 사람에게 있는 것이지 나머지 모든 이는 아무 죄가 없다고 선포합니다. 이와 같이 하면 천하는 싸우는 일 없이 저절로 고개를 숙이고 따르게 됩니다.” 무왕이 말하기를 “매우 좋은 말씀입니다.”

이상 Book Reviewer @ilovemylife였습니다.

참고문헌
국방부전사편찬위원회, 무경칠서, 서울: 서라벌인쇄, 1987
태공망(저), 육도삼략, 유동환(역), 서울: 홍익출판사, 2002
태공망(저), 육도삼략, 성백효(역), 서울: 전통문화연구회, 2016