English version below
Voglio presentare questo progetto nel quale vorrei coinvolgere anche tutti quelli che vogliono dare un contributo, specialmente per la versione in inglese.
Circa 20 anni fa feci un sogno dettagliatissimo di cui ricordavo, e tuttora ricordo, tutti i particolari.
Si trattava di uno di quei sogni nei quali ci si sente immersi al 100%, la storia io la vivevo soggettivamente come quello che nel racconto sarà il personaggio principale.
Al risveglio mi sembrò, e ancora mi sembra, una storia abbastanza valida ambientata in un allora futuro prossimo, oggi quasi attuale.
Ovviamente non intendo ora spiegarvi tutti i dettagli perché saranno il plot dei post che vorrei scrivere nei prossimi mesi, come si evince dal titolo l'ambientazione è Marte e le missioni sul pianeta rosso.
La storia è comunque piuttosto complessa e ha un respiro molto ampio, siamo ora solo alla prima parte, quella della missione di salvataggio.
Cercherò, quindi, con cadenza "quando ci riesco", di pubblicare, diciamo a puntate, questa storia, sempre in entrambe le lingue, italiano e inglese.
In cosa consisterà, se vorrete darmi una mano, il coinvolgimento dei lettori?
Vi invito a commentare con migliorie, suggerimenti, modifiche e, per la parte in inglese, anche revisione della traduzione.
Ogni commento che, a mio insindacabile giudizio, riterrò utile e, quindi, utilizzerò per la revisione del mio post, riceverà 1 Recoin come ringraziamento.
English version
I want to present this project in which I would also like to involve all those who want to make a contribution, especially for the English version.
About 20 years ago I had a very elaborate dream of which I remembered, and still remember, all the details.
It was one of those dreams in which you feel 100% immersed, I lived the story subjectively as what will be the main character in the story.
Upon awakening it seemed to me, and it still seems to me, a fairly valid story set in the then near future, today almost current.
Obviously I do not intend to explain all the details now because they will be the plot of the posts that I would like to write in the coming months, as can be seen from the title the setting is Mars and the missions on the red planet.
The story is however quite complex and has a very wide scope, we are now only in the first part, that of the rescue mission.
I will try, therefore, on a "when I can" basis to publish, this story, always in both languages, Italian and English.
What will the involvement of readers be if you want to help me?
I invite you to comment with improvements, suggestions, changes and, for the English part, revision of the translation.
Every comment that, in my unquestionable judgment, I consider useful and, therefore, I will use for the review of my post, will receive 1 Recoin as a thank you.
