Glad to read that you had a good time at Athens!
About the offline tickets and the long queue it is something that happens all the time at many tourist places, I don't know why and it is really annoying. Especially during the hot summer days.