My turbulent birthday

Este cumpleaños no será fácil de olvidar. Planeé mi día entre el gimnasio y la celebración, buscando bienestar y alegría, pero el destino tenía otros planes, ya que después de esta celebración, nos toco pasar por este susto.

Pasamos un rato agradable, por supuesto iniciamos moviendo el cuerpo, ejercitando con un poco de bailo terapia, yo con mis dos pies izquierdo, pero allí hago el intento, y luego un poco de pesa, para no perder el día.

Este año aproveche de llevar mis galletas saludables, y como había hecho mis pancitos integrales, aproveche para llevarlo, no le tome foto, pero hice una crema de aguacate, que me quedo muy rica, para acompañar mis pancitos, por supuesto todas las chicas se los comieron todo, a si la vida es un tris tris jeje-

Ya luego, vino el compartir, otras llevaron para picar, unas empanaditas, que aproveche de probar una, no quise abusar, me traje mi pedazo de tortita, muy rica, solo la probé un poquito jeje.

Pero confieso que aun intento procesar esta dualidad. Esto sucedió en la mañana, entrenando y agradeciendo por un año más, con la adrenalina y la alegría propia de un cumpleaños. Sin embargo, la calma se transformó en caos cuando a pocas horas la tierra se sacudió. Es difícil encontrar las palabras para describir cómo cambia nuestra perspectiva cuando pasamos, de festejar nuestro presente a temer por el futuro. Hoy, más que nunca, valoro cada segundo.

Dicen que la vida puede cambiar en un instante, pero no imaginé que fuera tan literal. Ayer, mi cumpleaños pasó de la alegría del entrenamiento y el festejo a la incertidumbre absoluta en cuestión de segundos. Fue un día de contrastes brutales, donde la celebración y el sismo se fundieron en una sola jornada.

Hoy fui al gym, y las chicas estaban tan sensibles y sorprendidas como yo, con todo lo sucedido, como siempre al final del entrenamiento, hacemos una oración, para dar gracias, sin embargo, la oración de hoy fue mas especial, pidiendo por las personas que están desaparecidas, los heridos, los fallecidos, las perdidas materiales, Dios meta su mano, y les fortaleza, y que este susto no trascienda mas.

Yo me había quedado sin señal, incomunicada, sin saber nada, nunca me imagine que fue tan fuerte, a tal magnitud, cuando miro las noticias, caos y destrucción por todos lados, Caracas, la Guaira, entre otros, fue mucho mas fuerte.☹️

ENGLISH VERSION

This birthday won't be easy to forget. I planned my day around the gym and the celebration, hoping for a sense of well-being and joy, but fate had other plans, since after the celebration, we had to go through this scare.

This year I took the opportunity to bring my healthy cookies, and since I’d made my whole-grain rolls, I brought those too. I didn’t take a picture, but I made some avocado spread—which turned out really delicious—to go with my rolls. Of course, all the girls ate everything up. That’s life, isn’t it? Hehe-

We had a nice time. Of course, we started by moving our bodies, working out with a little dance therapy—me with my two left feet, but I give it my best shot—and then did some weight training so we wouldn’t waste the day.

After that, it was time to share. Others brought snacks—some little empanadas—and I took the opportunity to try one; I didn’t want to overdo it, so I brought my own piece of pancake, which was really good—I just had a tiny taste, hehe.

But I confess that I’m still trying to come to terms with this duality. It happened this morning, as I was training and giving thanks for another year, filled with the adrenaline and joy typical of a birthday. However, that calm turned to chaos when, just a few hours later, the earth shook. It’s hard to find the words to describe how our perspective shifts when we go from celebrating the present to fearing for the future. Today, more than ever, I cherish every second.

They say life can change in an instant, but I never imagined it would be so literal. Yesterday, my birthday went from the joy of training and celebrating to absolute uncertainty in a matter of seconds. It was a day of stark contrasts, where celebration and the earthquake merged into a single day.

Today I went to the gym, and the girls were just as emotional and shocked as I was by everything that had happened. As always, at the end of our workout, we say a prayer to give thanks; however, today’s prayer was more special—we prayed for those who are missing, the injured, the deceased, and the material losses. May God reach out His hand and give them strength, and may this terror not go any further.

I had lost my signal, was cut off from the world, and knew nothing. I never imagined it was so severe, on such a massive scale. When I watched the news—chaos and destruction everywhere, in Caracas, La Guaira, and elsewhere—it was much worse than I’d thought. ☹️