Thanks for this entertaining review!

I got my attention drawn by the fan-translated ROM you mention: where is it available? I'd guess that through "unofficial" games forums. The best would be for it to be payable in Hive (or with BTC, thanks to the Hivelightning app 😊).

Agreed with your useful save states piece of advice.

How much time did you need to complete the game on your first attempt?