I have the same problem.
My hive details (migrated from steem) are not recognised by 3speak and the password reset never arrives.
I tried to create a new account on 3speak but my hive name is obviosly taken.
Can I create a new account and then link it to my existing hive account?