수능 끝나고 서울을 방황하던 때였다.
지하철로 이동하는 시간이 아까워 수첩을 펴고 단어를 외는데 어떤 할배가 기특하다며 영어공부냐고, 자기도 영어 조금 할줄 안다고 읽어보려고 했다.
한참 끙끙거리더니 못읽음. 멋쩍게 웃으면서 단어가 어려운거라고 했다.
아닌데요? 걍 숫잔데요?
영어로 완 투 쓰리 아녀
아닌데요? 이거 라틴언데요?
?????? 그게 뭐시여?
학술언어요
????? 그걸 왜함?
원서볼때 불편해서요
그리고 서로의 이해의 간극이 좀처럼 좁혀지지 않아 할배는 침묵하고 말았다
