Gau hartan, neska itsua zen, uhartean bakarrik zutik eta Ganges dei erroa entzunez. Oh, giza bizitza! Zer ergela zara? Zergatik Asis-zergatik zaude? Zergatik da bizitza triste hau? Ez dakit ezer. Egun batean Shukindra Babuk bere ama kontatzeko erabiltzen zuen, dena kontrolpean zegoen. Pertsonen bizitza hau arauaren emaitza baino ez da? Lehertu egiten diren arauak, hodeiak presarik egiten dira, ilargia altxatzen da. Flameak irribarre egiten du, irribarre egiten du, hautsa hegan egiten duten erregelak, belarra erretzen du, hostoak uzten ditu, arau horretan zorion hau da: gizaki baten bizitza lotu eta guztiz desegin? Araupean, ibaiaren urmael baten bila zabiltza, intsektu txikiak beste intsektu batzuen bila dabiltzan arauaren arabera, bizirik irauten al du Jaunarengatik? Aitaren heriotza! Ai zuek, Maite! Giza bizitza zorigaitzeko! Zergatik ez dugu abandonatu Gangesen? Bizitza vanity da, ez da inola ere ez esatea, ez da. Shimulagatei Shimulfuli loratuko da; Ez esan hori. Ez esan miserablea dela miserable bizitzan. Baina vanity mesedetan, miseria tristezia dela eta - ez dago beste bat haren ondoren. Nire bihotzeko mina, bakarrik sufritu nuen, eta inork ez zekien, inork ez zuela ulertu, ezin nuen esan mingainaren hizkuntza ez dagoela; Ezin nuen ikusleei azaldu, entzun ez banuen bezala - ezin nuen jakintsu adimen bezala azaldu. Sycamine zuhaitzetik mila sycamilos izan ditzakezu, baina jendeak pena eta larritasuna jasango duzu. Tarteak ondorengoak sar daitezke gero, zenbat munduan jaio diren? Nor da munduan jaioa, ergel itsusiaren tristezia ulertuko du? Nork sortu du jaio, bihotz bihotz horietan, hitz guztietan, hitz guztietan, kolore guztietan, zenbat arima pozten dabiltza? Zorioneko tristura? Bai, zoriontasuna dago. Chaitra hilabetean zehar, erleak loreen ulermenean gure etxean ibili ziren
