Palanquin bat bizi zen etxolan, inguruko zuhaitzaren gainean zuela. Hiru etxe patioan Gela batean amaitu zen kabina. Beste gela batean, patrani emaztea haur guztiekin lo eginez. Hirugarren etxe batean Ratnamayi neska gazteak eta beste bi emakumek lo egin zuten. Bi emakumeak irakurlearentzat ezagunak dira; Mrinalini eta Girijaya aterpetxea hartu zuten leku honetan Navadwip-en beste leku batera ateratzeko. Hiru emakumeak goizean piztu ziren. Lehenengoa Ratnayami esna Gyarijari zuzendua, esan zuen: "Sinatu?" Zeinu da? S. Non sinatzen duzu? Guy. Bichanasai. S. Saioa hasi gabe! Guy. Ez dago seinaleik S. Ura ikurrarekin Guy. Jalasai? Signo ona, sinadura da. S. Bestela, non utzi duzu? Guy. Zergatik sinatuko da? Nire bizitzako seinale zara, non gustatzen zaizu? Paragatera jabea zara, non beste ezer egiten duzu? S. Beti isilik hitzetan: zu zeu zara eta nora zoaz? Guy. Partidu gehiago nahi duzu? S. Zure aurpegia errautsa da eta lanik ez dago, lanera joan naiz. Hau amaren aitonaren etxera joan zen. Mrinalini ez zuen ezer esan orain arte. Orain Girijiyak zuzendu zion eta esan zuen: "Thakurani, esnatu zara?" Mrinalini esan zuen: "Zagaiyi naiz. Eseri esna ". Zer uste duzu? D. Zer pentsatzen dut? Girijak esan zuen serioski: "Zer egingo dut?" Ez da nire errua. Entzun dut hiri honetan dagoela; Oraindik ez da aurkitu. Baina bi edo hiru egun besterik ez genituen etorri. Laster jakingo dut. " Girijaaya, ez badugu hiri hau aurkitu? Hala ere, palanquin etxe honetan bizi denak heriotzara arte iraungo du. Ez daukat lekurik.
