Hemchandra Titanic Etxean sortu zen. Eta Mrinalini? Exilio, paramilitar, desamparado, Mrinalini? Arratsaldean, hodei astunek Kanchanbarna utzi zuten eta zuriz jantzitako beltza mantendu zuten. Ganges-en bihotz erraldoia Ramadidata Timirabaran-en lausotu zen. Kandela ospetsuaren antzera, goizean eguzkitako egunak bezala, zeruko izarrak ez dira inolaz ere. Ibaiaren ondoan, ibaiaren inguruan, gaua zabaldu zen gauean. Beraz, ilargiaren printze heroikoa bezala, uhinak ibaian gora igotzen hasi ziren. Espuma zuriek uhin-luzera eraztunetan hasi ziren. Bichirub jende askoren zarata altxatu zen. Itsasontziak itsasontzia antolatu eta gaua antolatu zen. Bertan, txalupa txiki bat itsasontzi baten beste kanal baten aurrean zegoen. Marinelek janaria prestatzen hasi zen. Korronte txikiko bi goranzko bi bakarrik daude. Bi emakumeak dira. Irakurleak ez du esan nahi, Mrinalini eta Girijaaya dira. Girijiya zuzendu Mrinalini eta esan zuen, "Egun hau igaro da." Mrinalini ez zuen erantzun. Gyarijaak esan zuen berriro ere: "Kalikaren egunak ere igaroko dira - hurrengo egunean, zergatik ez ebaki?" Baina Mrinalinik ez zuen gehiago erantzun; Bakarrik utzi sagging. Girijaayak esan zuen: "Thakurani! Zer gertatzen da? Zein izango da Divashiren pentsamendua? Gure ekintzak ez badira, itzuli. "Mrinalini erantzun zion. Esan zuen: "Nora joango naiz?" Rishikesh etxera joango gara. D. Ganges-en hondoratuko da. Guy. Mathura joango gara. D. Esan nuen, ez dut leku horretan. Kolter bezala, nire aitaren etxea utzi dut, zer esango du aitaren etxean eta aurpegian? Guy. Baina ez duzu zure nahiengana etorri, ezta pentsatu gaizki ere. Zertan da kalterik? D. Nork sinetsiko du hori? Nire aitaren etxean, fetitxoa zela, nola aitaren etxea gorrotatuko nukeen?
