As if the name is already controversial, some say it is a Tehuelche (indigenous) word whose exact meaning is not fully determined, some linguists and historians believe that it derives from the population of birds such as bandurrias and bustards whose onomatopoeia could have been "teak "Or" climb ". Others, on the contrary, assure that it is a word derived from Welsh. The truth is that Tecka is a town in the Province of Chubut that is 100 km away. de Esquel and it is also the name of the river that passes through there and it is not well known whether the river gave the town its name or vice versa.
What I am going to talk about here is the river, a beautiful but narrow watercourse that for a long stretch accompanies route 40 but then, approaching the mountain range, it detaches from the trace of the route to go into the last sections of the plateau, is placed next to a stream called Pescado and then in a bath, they join its waters and become the Gualjaina river.
All quite confusing, it is the same water but with different names and also different conformation.
However, the places that are exploring it are wonderful, a pity that some owners of ranches and fields ignore the civil code and do not let even the river pass, which on the other hand is in the public domain like all rivers, lagoons and lakes that are not found within a single property.
Speaking of which, on one occasion we left the car at the entrance to a field next to this river, as on several other occasions. At that entrance we never met anyone, they never stopped us or questioned us. Everything was fine until we got out, in addition to paper stuck to the windshield indicating that we should not go there, we found two flat tires. All very unfortunate.
It is something to not believe that such a narrow river can contain so many fish. Truly a fisherman's paradise, it is a shame that we have to take care of ourselves and our belongings to enter a common good. Of course, there is a nearby stay whose owners have built a fishing lodge and they let us enter to fish whenever we pay their rate, which on the other hand is quoted in dollars.
Walking along its coasts we can find free-range animals, mainly sheep, but also horses, cows and even some guanaco. The birds are a spectacle worth admiring, the bustards and bandurrias that supposedly caused this area to be called that way, they are found everywhere and beautiful Martín Pescador watches in the water waiting for their daily food.
Closer to town the river is not as productive, I suspect that the locals do not take care of it as they should.
As I said before, the river is beautiful, just observing its slow current, the meanders, the vegetation, make it a privilege of nature. I can't wait to go back there, even if it costs me some tire punctures.
De por si el nombre ya trae controversias, algunos dicen que es un vocablo tehuelche (indígena) cuyo significado exacto no está totalmente determinado, algunos lingüistas e historiadores creen que deriva de la población de aves como bandurrias y avutardas cuya onomatopeya podría haber sido “teca” o “treca”. Otros, por el contrario, aseguran que es una palabra derivada del galés. Lo cierto es que Tecka es una localidad de la Provincia de Chubut que se encuentra a 100 km. de Esquel y también es el nombre del río que pasa por allí y no se sabe bien si el río le dio el nombre al pueblo o viceversa.
De lo que voy a hablar aquí es del río, un bello aunque angosto curso de agua que durante un largo trecho acompaña a la ruta 40 pero luego, acercándose a la cordillera se desprende de la traza de la ruta para adentrarse en los últimos tramos de la meseta, se coloca al lado de un arroyo llamado Pescado y luego en un bañado unen sus aguas y se convierten en el río Gualjaina.
Todo bastante confuso, es la misma agua pero con distintos nombres y también distinta conformación.
Sin embargo los lugares que se encuentran explorándolo son maravillosos, lástima que algunos propietarios de estancias y campos soslayan el código civil y no dejan pasar hasta el río, que por otra parte es de dominio público como todos los ríos, lagunas y lagos que no se encuentran dentro de una sola propiedad.
Hablando de eso, en una oportunidad dejamos el automóvil en la entrada a un campo aledaño a este río, como en varias otras ocasiones. En esa entrada nunca encontramos a nadie, nunca nos impidieron el paso ni nos hicieron cuestionamientos. Todo estuvo bien hasta que salimos, además de papel pegado al parabrisas indicándonos que no deberíamos ingresar por allí, encontramos dos neumáticos pinchados. Todo muy lamentable.
Es algo de no creer que un río tan angosto pueda contener tantos peces. Realmente un paraíso para el pescador, es una pena que tengamos que cuidarnos y cuidar nuestras pertenencias por ingresar a un bien común. Eso sí, hay una estancia cercana cuyos dueños han construido un lodge de pesca y nos dejan ingresar a pescar siempre que abonemos su tarifa, la que por otra parte está cotizada en dólares.
Paseando por sus costas podemos encontrar animales de corral, ovejas principalmente, aunque también caballos, vacas y hasta algún guanaco. Las aves son un espectáculo digno de admirar, las avutardas y bandurrias que supuestamente provocaron que esta zona se llame de esa manera, se encuentran por todas partes y bellos Martín Pescador observan en agua es espera de su alimento diario.
Más cerca del pueblo el río no es tan productivo, sospecho que los habitantes del lugar no lo cuidan como debieran.
Como dije antes, el río es hermoso, solo observar su lenta corriente, los meandros, la vegetación, hacen que sea un privilegio de la naturaleza. No veo la hora de volver a pasear por allí, aunque me cueste algunas pinchaduras de neumáticos.
Las fotografías son de mi propiedad
The photos are my property
Héctor Gugliermo
