I enjoyed your post. With regards this:

Growing the number of customers
Growing the size of the transactions
Growing the frequency of the transactions

In my business, holiday letting, I can only do number 1 and 3. I don't have much control over the pricing as each owner (my customers) decide the asking price for their house per night of which I get a set percentage.

Thank you for writing.