It does seem more fluid from the way people talk of it! Or wonder why it's so difficult now. I don't know if the communication difficulties are the only thing to blame, but they seem to be one of them, for sure.

Now I'm curious about that series, I may check it out! Thank you :)