My favorite from the 1959 series was "The Obsolete Man". I think The Twilight Zone did the misunderstanding alien double meaning better in their 1985 series episode " A Small Talent for War".