Les deseo un buen día y que hayan estado bien desde la última vez que nos vimos. Les presento la traducción de la canción "Dreams of Swedenborg" que pertenece al onceavo álbum de la banda de metal sinfónico, Lemuria del año 2004, la cual referencia al continente perdido del mismo nombre.
La canción es un tributo al ocultista sueco del siglo XVIII, Emanuel Swedenborg, quien se presume podía ver ángeles y conversar con ellos. También le fue dado el permiso de bajar al Infierno y ascender al Paraíso para presenciar la vida después de la muerte. Todo su trabajo fue escrito en latín y en sueco.
Wake up in the darkest hour!
Angels are surrounding you
In the borderland of heaven
Lucid are your dreams tonight
...Open a door, a gate in a dream
(The) dead will pass by to show you the sky...
Astral presence everywhere
In the dreams of Swedenborg
He could see across the sky
Through the boundaries of time
Lucid dreams and astral sight
In the dreams of Swedenborg
Every part of universe's
Corresponding to the world
Dream a vision clear and splendid
When you visit afterlife
Daedalus Hyperboreus
Delineate the astral world
...Write all your dreams in your diary
Give to the world a glimpse of the sky...
Astral presence everywhere
In the dreams of Swedenborg
He could see across the sky
Through the boundaries of time
Lucid dreams and astral sight
In the dreams of Swedenborg
Every part of universe's
Corresponding to the world
Totalmente despierto en la más grande oscuridad
Los ángeles son tu única compañía.
Viviendo en un sueño lúcido
sabes que estás ante las la entrada al Paraíso.
...Se abre una puerta, una entrada onírica.
Aquellos que ya han vivido te mostrarán el camino a las estrellas...
La esencia astral protege
los sueños de Swedenborg.
Él podía ver más allá los cielos
y traspasar las barreras del tiempo.
Sueños lúcidos y visión astral
en los sueños de Swedenborg.
Cada elemento de nuestro mundo
tiene su correspondencia en el Universo.
Te deseo visiones claras y vívidas
cuando visites los dominios del más allá.
Dédalo hiperbóreo,
por favor, delinea el mundo astral.
...Escribe lo que veas en tu diario.
Regálanos un vistazo del cielo...
La esencia astral protege
los sueños de Swedenborg.
Él podía ver más allá los cielos
y traspasar las barreras del tiempo.
Sueños lúcidos y visión astral
en los sueños de Swedenborg.
Cada elemento de nuestro mundo
tiene su correspondencia en el Universo.
