✉✏✏📋

ဆရာႀကီး ​ေဒါက္​တာစုိးသန္​း(Ph.D,U.K)ရဲ႕ စာအုပ္​​ေတြပါ။

ဆရာႀကီးရဲ႕ စာအုပ္​​ေတြ ဘယ္​​ေလာက္​​ေကာင္​းလဲ ​ေမးမ​ေနနဲ႔​ေတာ့...​
​ေအာက္​မွာဖတ္​ၾကည္​့ပါ။

Possible problems concerning health
က်န္​းမာ​ေရးဆုိင္​ရာ ျဖစ္​ႏုိင္​​ေသာ ျပႆနာမ်ား
#########################

I have a fever.
ငါ့မွာ အဖ်ား​ေသြး႐ွိတယ္​။
I have headache/stomachache/backache.
ငါ​ေခါင္​းကုိက္​/ဗုိက္​နာ/ခါးကုိက္​​ေနတယ္​။
My arm/back/shoulder is sore.
ငါ လက္​/​ေက်ာ/ပခုံး နာ​ေနတယ္​။
I've got earache/ toothache.
နားကုိက္​/သြားကုိက္​တယ္​။
I've got a cold.
အ​ေအးမိ ​ေနတယ္​။
I've got a cough.
​ေခ်ာင္​းဆုိး​ေနတယ္​။
I've got a sore throat.
လည္​​ေခ်ာင္​းနာ​ေနတယ္​။
I've got a blister.
အရည္​ၾကည္​ဖု/ မီး​ေလာင္​ဖု ထြက္​​ေနတယ္​။
I've sprained my ankle.
​ေျခမ်က္​စိ လည္​သြားတယ္​။
I've bruised my leg.
​ေျခ​ေထာက္​ ပြန္​းပဲ့ သြားတယ္​။
I've cut my finger.
လက္​ ဓား႐ွသြားတယ္​။
I've got a pain in my leg/ arm/ chest,etc.
​ေျခ​ေထာက္​/လက္​/ရင္​ဘတ္​ နာ​ေနတယ္​၊ ​ေအာင္​့​ေနတယ္​။
My leg/arm/chest,etc hurts.
​ေျခ​ေထာက္​/လက္​/ရင္​ဘတ္​ နာ​ေနတယ္။
My leg/ foot/ arm/hand is numb.
​ေျခ​ေထာက္​/လက္​ ထုံက်ဥ္​​ေနတယ္​။
I feel sick.
​ဖ်ား​ေနတယ္​။
I feel dizzy.
​ေခါင္​းမူး​ေနတယ္​။
I feel faint.
အားနည္​းၿပီး ​ေမာ​ေနတယ္​။
I've got a rash.
အင္​ျပင္​​ေတြ ထြက္​​ေနတယ္​။
I've been stung.
အ​ေကာင္​တုပ္​ခံရတယ္​။
I've scalded/burnt myself.
​ေရး​ေႏြးပူ​ေလာင္​/ အပူ​ေလာင္​မိထားတယ္​။

Good health
•••••••••••••••••••
I'm (or,I'm feeling) fine (or,grand).
က်န္​းမာပါတယ္​။
I'm (or,I'm feeling) very well.
​ေနသိပ္​​ေကာင္​းပါတယ္​။
I'm (or,I'm feeling )as fit as a fiddle.
က်န္​းမာလုိက္​တာ ​ေဒါင္​​ေဒါင္​ျမည္​လုိ႔။
I'm (or, I'm feeling) A 1.
သူမတူ​ေအာင္​ က်န္​းမာတယ္​။
I'm (or, I'm feeling) in the pink.
က်န္​းမာလြန္​းလုိ႔ ​ေသြးသား စုိျပည္​​ေနတယ္​။

Middling health
က်န္​းမာ​ေရး အလယ္​အလတ္​
•••••••••••••••••••••••••••••••
I'm (just) middling.
က်န္​းမာ​ေရး အသင္​့အတင္​့ ​ေကာင္​းပါတယ္​။
I'm not so bad.
မဆုိးပါဘူး။
I'm fairly well.
အသင္​့အတင္​့​ေကာင္​းပါတယ္​။
I'm as well as can be expected.
​ေကာင္​းသင္​့သ​ေလာက္​​ေကာင္​းသြားၿပီ။

Poor or Bad health

I'm (or, I'm feeling) run down.
​ေျခကုန္​လက္​ပန္​းက်ၿပီး က်န္​းမာ​ေရး မ​ေကာင္​းဘူး။
I'm (or,I'm feeling) poorly.
အ​ျပင္​းအထန္​ ဖ်ား​ေနတာ​ေတာ့ မဟုတ္​ပါဘူး၊ ဒါ​ေပမဲ့ က်န္​းမာ​ေရးညံ့တယ္​။
I'm (or,I'm feeling) under the weather.
သိပ္​ခ်ဴခ်ာ​ေနတယ္​။
I'm (or,I'm feeling) out of sorts.
မအီမသာ ျဖစ္​​ေနတယ္​။
I'm (or,I'm feeling) off colour.
က်န္​းမာ​ေရး သိပ္​မ​ေကာင္​းလွပါဘူး။
I'm (or,I'm feeling) washed-out.
​ေနလုိ႔မ​ေကာင္​းဘူး၊ ႏုံးခ်ည္​့​ေနတယ္​။
I'm not feeling myself.
​ေနထုိင္​ရတာ အရင္​တုန္​းကလုိကုိ မဟုတ္​ဘူး။
I'm not feeling up to the mark.
လုံးဝ​ေနလုိ႔​ေကာင္​းလွတာ မဟုတ္​ဘူး။
I'm laid up for two weeks.
ႏွစ္​ပတ္​​ေလာက္​ အိပ္​ရာထဲ လဲသြားတယ္​။
My grandmother is bed-ridden.
ငါ့အဘြား နာတာ႐ွည္​ၿပီး အိပ္​ရာထဲ လဲ​ေနတယ္​။

Better health
##########
I'm getting on nicely.
​ေနလုိ႔​ေတာ္​​ေတာ္​​ေလး ျပန္​​ေကာင္​းလာတယ္​။
I'm on the mend.
​ေနပုိ​ေကာင္​းလာၿပီ။
I feel more like myself.
အရင္​လုိ ​ေနျပန္​​ေကာင္​းလာၿပီ။
I've turned the corner.
ဒီ​ေတာင္​က ​ေက်ာ္​ႏုိင္​ၿပီ/တုံး​ေက်ာ္​သြားၿပီ။
(အသက္​ အႏၱရာယ္​စုိးရိမ္​ရ​ေလာက္​​ေအာင္​ အျပင္​းအထန္​ ဖ်ား​ေနၿပီးလုိ႔ ​ေနျပန္​​ေကာင္​းလာတဲ့အခါ သုံးရပါတယ္​။

​ေဖာ္​ျပထားတဲ့ စကား​ေျပာဝါက်​ေလး​ေတြဟာ ဆရာႀကီးရဲ႕ "အလြယ္​ဆုံး အဂၤလိပ္​စကား​ေျပာ လမ္​းၫႊန္​"စာအုပ္​ထဲကပါ။

@hlay