Snowball effect [EN/PL]

EN: Some of you visited @krolestwo in October 2023. On the initiative of @gtg, @hivebeecon took place then. It was a wonderful event. And this year, we’re doing it again. There is, however, one fundamental difference: Królestwo is in a completely different place than it was in 2023. Of course, it’s not about the physical location — that hasn’t changed. It’s rather about the point on the axis of growth.

PL: Niektórzy z Was odwiedzili @krolestwo w październiku 2023. Z inicjatywy @gtg odbył się wtedy @hivebeecon. To była wspaniała impreza. No i w tym roku czeka nas powtórka. Jest jednak jedna zasadnicza różnica: Królestwo jest w zupełnie innym miejscu niż było w 2023. Nie chodzi oczywiście o lokal. Ten się nie zmienił. Ale raczej o punkt na osi rozwoju.

EN: In October 2023, @krolestwo was visited 276 times. This year, after just 11 days, it already has 288 visits. So if you’re still wondering whether to come to Kraków on November 14–16, one good reason would be to see how much Królestwo has changed since then. And it has changed a lot! HiveBeeCon attracted around 40 people. Today, those numbers don’t impress anyone. Yesterday, during our board game night, we had 50 visitors. You can see some of them in the attached photos.

PL: W październiku 2023 @krolestwo odwiedzono 276 razy. W tym roku po 11 dniach ma już 288 odwiedzin. Jeśli więc wciąż zastanawiacie się czy wybrać się do Krakowa 14-16 listopada, to jednym z dobrych powodów jest sprawdzenia jak zmieniło się Królestwo od tamtego czasu. A zmieniło się bardzo! HiveBeeCon przyciągnął około 40 osób. Dziś te liczby nie robią na nikim wrażenia. Wczoraj podczas wieczoru gier planszowych mieliśmy 50 odwiedzających. Część z nich możecie zobaczyć na załączonych zdjęciach.

EN: Over the past year, we managed to solve one of our biggest problems: promotion. In the past, information about our activities reached only a small group of people. Today, we reach thousands. One of our recent Instagram reels has over 200K views. As a result, almost every day, new people visit Królestwo.

PL: Przez ostatni rok udało nam się rozwiązać jeden z największych problemów: promocję. Kiedyś informacje o naszych działaniach docierały do małej grupy ludzi. Dziś docieramy do tysięcy. Jedna z naszych ostatnich rolek na Instagramie ma ponad 200K wyświetleń. Efekt jest taki, że niemal każdego dnia Królestwo odwiedzają nowe osoby.

EN: Królestwo is in a special moment. After many years of consistent work, we’ve finally achieved a snowball effect. There’s a huge gap between 2023 and 2025 — they are completely different realities. Królestwo has finally started to resemble a real beehive. But the better things get, the more work there is. That’s why we hope that Hive Voluntary Service will help us develop Królestwo even further. The first project will start in less than a month. We can’t wait!

PL: Królestwo jest w szczególnym momencie. Po wielu latach konsekwentnej pracy osiągnęliśmy w końcu efekt kuli śnieżnej. Rok 2023 i 2025 dzieli przepaść. To zupełnie inne rzeczywistości. Królestwo w końcu zaczęło przypominać prawdziwy ul. Ale im lepiej, tym więcej pracy. Dlatego mamy nadzieję, że Hive Voluntary Service pomoże nam jeszcze bardziej rozwinąć Królestwo. Pierwszy projekt rozpocznie się już za niecały miesiąc. Nie możemy się doczekać!

NOTE: Hive Voluntary Service is funded entirely from the ground up, based on the Hive reward mechanism — so huge thanks for all the upvotes. The project can also be supported by sending HBD to the @hive.aid account. At this moment, we’ve collected 292 HBD out of 1100 HBD — that’s 26% of the required budget.

UWAGA! Hive Voluntary Service jest finansowany całkowicie oddolnie w oparciu o mechanizm nagród na Hive dlatego wielkie dzięki za upvoty. Projekt można też wesprzeć przesyłając HBD na konto @hive.aid. W tym momencie mamy zebrane 292 HBD z 1100 HBD, czy 26% potrzebnego budżetu.