I don't know if you realise, you could have edited your original. If you re-upload as if you are starting a new post, then you can copy the links generated from that over to the one you want to edit.

Hope this makes sense.