I just published a blog post all about the Japanese proverb "neko ni koban" - which is a bit like "pearls before swine" in English.

@hirohurl/iroha-karuta-20b-of-cats-and-coins