En un reciente viaje a la zona franca de Pacaraima, frontera entre Brasil y Venezuela, tuve una experiencia inesperada que me llevó a reflexionar sobre el papel de la tecnología en nuestro bienestar emocional. Mientras disfruto de un delicioso desayuno a base de coixa, un plato típico de la región, observé una tienda de accesorios para celulares. Al revisar los productos disponibles, me llamó la atención un Power Bank de la marca CHOKI. El señor de la tienda, con una sonrisa amable, me mostró las características del Power Bank en portugués. Me explicó que tenía una capacidad de 10.000 mAh, lo que significaba que podía cargar mi teléfono dos o tres veces sin necesidad de buscar un enchufe. Al preguntarle por el precio, me dijo que era de ciento veinte reales. Aunque era un precio razonable, intenté negociar un pequeño descuento. Sin embargo, el señor me miró con una expresión de comprensión y me dijo: "Não posso". Acepté su respuesta con amabilidad y compré el Power Bank.
On a recent trip to the free trade zone of Pacaraima, on the border between Brazil and Venezuela, I had an unexpected experience that led me to reflect on the role of technology in our emotional well-being.
While enjoying a delicious breakfast of coixa, a typical dish of the region, I noticed a shop selling mobile phone accessories. While browsing through the products available, a CHOKI Power Bank caught my eye. The man in the shop, with a friendly smile, showed me the features of the Power Bank in Portuguese. He explained that it had a capacity of 10,000 mAh, which meant that I could charge my phone two or three times without having to look for a plug. When I asked him about the price, he told me it was one hundred and twenty reais. Although it was a reasonable price, I tried to negotiate a small discount. However, the gentleman looked at me with a sympathetic expression and said: "Não posso". I accepted his answer with kindness and bought the Power Bank.
Me muestra leyendo las características del Power Bank, en el idioma portugués.
Es de la marca CHOKI
Model: CHOKI-PT 773
Battery: polymer lithium battery
Imput: DC 5V-2.1A
USB DC 5V-2.1A
Out power: 10.5W (USB)
He shows me reading the features of the Power Bank in Portuguese.
It is of the brand CHOKI
Model: CHOKI-PT 773
Battery: polymer lithium battery
Imput: DC 5V-2.1A
USB DC 5V-2.1A
Out power: 10.5W (USB)
Conclusión:
Este encuentro fortuito en Pacaraima me hace burbujear la reflexión de que la tecnología es una herramienta valiosa para mantener nuestro bienestar emocional, incluso en situaciones inesperadas. El Power Bank que compré no solo me permitió mantener mi teléfono cargado durante mi viaje, sino que también me brindó una sensación de seguridad y control de mi persona. Es importante destacar que la tecnología no debe ser vista como una solución única o mágica para los problemas de salud mental. Su uso debe complementarse con otras estrategias, como la terapia profesional, el apoyo social y la adopción de hábitos saludables, como viajar y conocer personas fabulosas. Disfrutar de nuevos paisajes que están la infinita naturaleza.
This chance encounter in Pacaraima makes me bubble with the reflection that technology is a valuable tool for maintaining our emotional well-being, even in unexpected situations. The Power Bank I bought not only allowed me to keep my phone charged during my trip, but also gave me a sense of security and control of myself. It is important to note that technology should not be seen as a sole or magical solution to mental health problems. Its use should be complemented by other strategies, such as professional therapy, social support and the adoption of healthy habits, such as travelling and meeting fabulous people. Enjoying new landscapes that are infinite in nature.
En conclusión, la tecnología no es la panacea para fomentar la salud mental. Pero, puede ofrecer diversas formas de conexión, apoyo, información, entretenimiento y estrategias de autocuidado. Sin embargo, se debe enfocar al utilizarla de manera coherente, responsable y consciente, integrándola en un enfoque holístico que priorice el bienestar positivo y el crecimiento personal y profesional.
In conclusion, technology is not a panacea for promoting mental health. But it can offer various forms of connection, support, information, entertainment, and self-care strategies. However, its use must be approached in a consistent, responsible and conscious manner, integrating it into a holistic approach that prioritises positive wellbeing and personal and professional growth.
La tecnología está a mi servicio para mantener en forma orden racional la salud mental.
Gracias por ser y estar en el potenciador cargador de la energía que regala la tecnología.
Technology is at my service to maintain mental health in an orderly and rational way.
Thank you for being and being in the empowering energy charger that technology gives.
Traduccion por Deepl
Translation by deepl
Caicara del Orinoco, Bolívar, Venezuela
