¡Hola, comunidad de Lifestyle!
Hello Lifestyle community!
Es un placer interactuar con ustedes y fortalecer nuestra comunicación, lo cual enriquece mi propia forma de vivir. Mi manera de pensar se nutre de la rutina que disfruto en cada aventura, por el sendero que se abre con una luz imperecedera.
It is a pleasure to interact with you and strengthen our communication, which enriches my own way of living. My way of thinking is nourished by the routine that I enjoy in every adventure, by the path that opens with an everlasting light.
En esta ocasión, les voy a mostrar un recorrido por Caicara del Orinoco. Es un intento por penetrar en las calles de mi infancia, el lugar donde nací y crecí. Mi meta es llegar hasta la casa familiar, ubicada cerca del río. Es emocionante escuchar el eco de las campanas que resuenan en mi interior cada vez que regreso a este lugar.
On this occasion, I am going to show you a journey through Caicara del Orinoco. It is an attempt to penetrate the streets of my childhood, the place where I was born and grew up. My goal is to reach the family home, located near the river. It is exciting to hear the hecho of the bells that resound inside me every time I return to this place.
Es un momento muy singular, acercarse al paisaje natural del río desbordado. La comunidad está agitada; los afectados se encuentran en los refugios habilitados por Protección Civil. Los hogares quedaron impactados por la subida del agua en sus habitaciones. La frase que más se escucha es: “El Orinoco se metió en mi casa, él nos sacó”.
It is a very unique moment, coming close to the natural landscape of the overflowing river. The community is in turmoil; those affected are in shelters set up by Civil Protection. Households were shocked by the rising water in their rooms. The phrase most often heard is: ‘The Orinoco got into my house; it got us out’.
Con mi Smartphone en los bolsillos y unas botas de goma, me adentro hasta donde la profundidad del agua me lo permite. He logrado visitar siete calles que se encuentran en la orilla del río. La tarde avanza rápido y los espacios para transitar son cada vez más distantes de una calle a otra. A pesar de todo, este encuentro con las aguas es extraordinario. Siento la felicidad latiendo en mi pecho de una forma maravillosa.
With my Smartphone in my pockets and a pair of rubber boots, I go as deep as the water allows me to go. I have managed to visit seven streets along the riverbank. The afternoon is moving fast and the spaces to walk are becoming more and more distant from one street to the next. In spite of everything, this encounter with the water is extraordinary. I feel happiness beating in my chest in a wonderful way.
Así está el Orinoco en Caicara del Orinoco. Estoy viviendo una escena espectacular.
This is the Orinoco in Caicara del Orinoco. I am living a spectacular scene.
Gracias por acompañarme en este momento del desbordamiento del río.
Thank you for accompanying me in this moment of the overflowing of the river.
FUENTES / SOURCES
Las muestras fotográficas tomadas con mi teléfono realme Pro 7 son de mi propiedad patrimonial. || The photographic samples taken with my realme Pro 7 phone are my property.
Idioma: Post escrito en español y traducido al inglés con la ayuda de DeepL || Language: Post written in Spanish and then translated into English through DeepL.
