Wśród cudotwórców na świecie istnieją setki projektantów, którzy czują się bardzo zainspirowani sztuką islamu, tą samą, która wytwarza emocje spokoju, opanowania z jednocześną odrobiną elegancji w

Within the wonderers of the world there are hundreds of designers who feel very attracted to Islamic art, the same that manages to generate emotions of tranquillity, peace and at the same time with a touch

Kiedy mówimy o kakao z Wenezueli, nasze podniebienie natychmiast zaczyna kreować słodki smak czekolady Criollo. Uznane marki i niektóre produkty wytwarzane na małą skale, pozwalają nam odczuć nagły przypływ

When we talk about Venezuelan cacao, our palate immediately begins to imagine the sweet taste of Criollo chocolate. Recognized brands and some artisanal ones that allow us to feel all the endorphins of

Rum jest jednym z najczęściej spożywanych napojów na świecie, a jego słodki smak stymuluje najbardziej wymagające podniebienia międzynarodowych szefów kuchni i degustatorów z całego świata. Ten napój ma

Rum is one of the most consumed beverages in the world and its sweet taste stimulates the most demanding palates of international chefs and tasters from around the world. This drink has different types

Muszę przyznać, że ze względów bezpieczeństwa nie miałam przyjemności, aby tam być osobiście, lecz słyszałam wiele o tym miejscu, jeszcze zanim pojawiłam się w Wenezueli. Piorun Catatumbo jest zjawiskiem

Admittedly, due to safety issues, I did not have the pleasure to be there personally but I have heard a lot about this place even before I appeared in Venezuela. The Catatumbo lightning is a meteorological

Na uwagę zasługuje wydobycie w Wenezueli, ponieważ ten piękny kraj jest jednym z najbogatszych w surowce mineralne na świecie. Główne kopalnie diamentów w Wenezueli znajdują się w dorzeczu rzeki Caroní

It is very noteworthy to speak of mining in Venezuela, simply because this beautiful country is one of the richest in mineral resources in the world. The main diamond mines of Venezuela, are mainly in

Dzisiaj szczegółowo przedstawię znaczenie zasobów diamentów w Wenezueli, a także regionów, w których te minerały występują, oraz aktualną sytuację surowego procesu zgodnie z międzynarodowymi i lokalnymi

Today I will detail the importance of the diamond resources in Venezuela, as well as the regions where these minerals occur and the current situation of the raw process according to the international and

Załóżmy więc, że znaleźliśmy zaginione miasto El Dorado, przynajmniej takie, które zostało zaznaczone na mapie stanu Bolivar. Oto kolejna część opowieści o złotym regionie Wenezueli. Wenezuelska Gran Sabana

So let's assume we found the lost city of El Dorado, at least the one marked on the map of Bolivar State. Here is the next part of the story about the golden region of Venezuela. The Venezuelan Gran Sabana

Podczas dwumiesięcznej podróży do różnych części Wenezueli dotarliśmy w końcu do regionu Gran Sabana. Zachwycona pięknem krajobrazu, bogactwem mineralnym, różnorodnością biologiczną i geologiczną, wydało

During a two-month trip to various parts of Venezuela, we finally got to Gran Sabana. Enchanted by the beauty of the landscape, mineral wealth, bio and geological diversity, it seemed obvious that this

Na wschód od centrum Cape Town, pomiędzy nabrzeżem a Table Mountain, leży zaniedbana i opuszczona część dzielnicy Zonnenbloem - Dystrykt Szósty (District Six). W latach czterdziestych XIX wieku przedmieście

To the east of the Cape Town’s city centre, between foreshore and Table Mountain, lies a run-down and forlorn part of Zonnenbloem area- District Six. In the 1840s, the suburb in Cape Town known as District

W Vergelegen Willem Adriaan van der Stel miał ponad 200 niewolników - prawdopodobnie 300 - w rękach prywatnych i na terenie przylądka. Zbudował swoje ogromne niewolnicze gospodarstwo z wypraw niewolniczych,

At Vergelegen Willem Adriaan van der Stel had well over 200 slaves- possibly 300- the most ever in private hands and on the property in the cape. He had built up his enormous slaveholding from slavery