[DE] Hab mir (seit langem!) ein neues Bike zugelegt, und schon nach dem ersten Tag die erste Brute-Force-Attacke anscheinend. Ich war's nich, ich schwör! Ich hatte es am Bahnhof abgestellt für einige (Nacht-) Stunden. [/DE]
[EN] Got myself a new bike (after a long time!), and already after the first day the first brute force attack apparently. Wasn't me, I swear! I had parked it at the train station for several (night-) hours. [/EN]
[DE] Sowohl Bike als auch Schloss nicht gerade Billigware, aber High-End-Premium auch nicht. Kann mir trotz meiner gewohnten Tollpatschigkeit nicht vorstellen, dass ich "versehentlich" das Schloss schon so zugerichtet hab, oder dass es original schon in der Verpackung so war, ohne dass es mir aufgefallen wäre. [/DE]
[EN] Both bike + lock not exactly low-end, but not high-end premium either. Despite my habitual clumsiness I can't imagine that I battered the lock "inadvertently" like that already, or that it was originally in the packaging like that without me noticing. [/EN]
