이런...시간이 가기 전에 할 말은 해야겠죠. (저를 소개합니다)Introduce myself (KR.EN)

안녕하세요. @hersnz 아이디로 활동을 하고 있는켄스타 입니다.가입한지 정말 20여일 밖에 안된 병아리인데 활동을 열심히(?) 하다보니 명성도가 높아져서 저를 뉴비로 생각하는 분이 별로 없더라고요. 다행인지 불행인지 모르겠습니다.
Hello. This is Kenstar posting id as @hersnz .I joined steemit just over 20 days, due to my hard work (?) a lot of people thought of me not as a Newbie. I don't know if it's good or bad.

벌써 팔로워도 거의 600명이 되어서 정식으로 인사도 못 드렸는데 하는 부담감에 이렇게 늦게나마 인사를 드립니다.

I have nearly 600 followers already, so I wanted to say hello formally, but I feel so sorry for you.

제 글이나 사진이나 보신 분은 아시겠지만 깊은 내공의 소유자는 아닙니다.

As you can see in my writing or in my photographs, I don't think I am a professional artist and not even close to it.

하지만 옛부터 몸에 배어있는 어떠한 예술에 대한 열정은 살아있다고 봅니다.

However, I think that the passion for art, which has always existed in the body, is alive.

저는 항상 뭐든지 최고는 아니였지만 최초인 적은 많았습니다.
I wasn't always the best, but I was the first.

최초로 입사 이력서를 만화로 그려낸 지원자
First applicant to draw a cartoon of resume at work

대한민국 최대의 이벤트회사에 "성대모사"로 합격한 최초.
The first applicant of an event company in Korea has been accepted as a voice imitation.

그리고 홍대 최초의 외국인 전용 게스트하우스를 운영하던 20대 젊은이

And a young man in his 20s who was running the first foreign-only guest house in Hongdae in 90's

....그러던 청춘이 이제 한 20년을 객지에서 생활하면서 가족을 이루고 평점한 직장에서 일하며 살아가다 우연치 않은 계기로 이곳 스티잇에서 끼를 마음 껏 발산 하려 노력 중입니다.

After 20 years of living away from home country and set up a family and 9 to 5 salary worker,
I try to spread my talents here in Stermit by no coincidence.

저를 한마디로 말하자면 판사의 이성과 예술가의 감성을 동시에 가진 똘아이 입니다.

To tell you the truth, I am a wierdo with both judge's reason and artist's emotion.

딱부러지게 잘하는 것은 없습니다만, 여러가지를 흡수해서 모으고 재창조 하는 스킬은 있다고 봅니다. I might not have a great talent on some special , but I do have the skills to absorb, collect, recreate.

여러분들과 소통해서 정말 반갑고 감사합니다.

Thank you very much for communicating with me.