위에 사진 출처 pixabay.
이글스의 명곡 Hotel California 에서 찾아낸 충격적인 내용을 공개합니다. 우선 이해하기 쉽게 가사와 같이 설명을 하겠습니다.
On a 'dark desert'highway, cool wind in my hair
위의 닭디져트란 불닭치킨을 말하는 거죠. 불닭치킨을 이글스 멤버들이 처음으로 먹어본 경험담이군요. 매운 불닭을 먹고 흘리는 땀을 고속도로를 달니는 찬바람이 식혀 주니 기분이 좋겠죠.
주: on a dark desert highway 이 부분을 '어느덧 대전 하이웨이'라고 해석하는 연구도 있슴.
Warm smell of 'colitas', rising up through the air
얼마나 뜨거웠으면 '골이타' 라고 했을까요.
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
그리고 이윽고 이글거라는 불빛 환상까지 보입니다
My head grew heavy and my sight grew dim
이제는 머리가 너무 무거워지고요.
I had to stop for the night.
어딘가 가서 자고 싶은 마음이 듭니다.
There she stood in the doorway,
I heard the 'mission bell'
저기 서있는 미선이의 배가 들리네요.(보여야 하는 데 들리네요) 얼마나 매웠으면 시각과 청각이 뒤바뀔까요. 여기서 우린 이글스 멤버중의 한명이 한국 여인과 사귀는 것을 알수 있습니다.
And I was thinking to myself
'This could be heaven or this could be Hell'
매운 맛에 이곳이 천국인지 지옥인지 분간을 못하네요. 아마 김밥천국의 이름이 여기서 유래된 것 같네요.
Then she 'lit up a candle' and she showed me the way
그녀가 "입덧도 깬듯" 한 모습으로 나를 인도 합니다. 여기서 우린 미선이가 임신중임을 알게 됩니다.
There were voices down the 'corridor'
저기 아래에서 발견한 모습.'구리다'
거의 매운 맛으로 미쳐갑니다. 자기 애인보고 구리다 라도 하네요.
I thought I heard 'them say'
담샘의 목소리를 들은 줄 알았다. 오마이 갓.
담샘의 목소리와 애인의 목소리를 혼동하다뇨.
Welcome to the Hotel California.
호텔엔 깻닢 뿐이야.
이윽고 도착한 호텔에 매운 맛 입가심을 위한 깻닢을 준비했네요.
요약
1 .이글스 멤버들은 불닭을 처음 먹어봤다.
2 . 그 매운맛으로 천국과 지옥을 경험하고 환청과 환상에 시달린다
3. 이윽고 도착한 호텔에서 깻잎으로 입가심 한후 안정을 되찾는다
이상 팝에 숨겨진 이야기 였습니다.