You know, this is anime and it's extremely crazy (colorful, fairy-tale) and unnatural, so they couldn't transfer everything as it looked in the comics. As for Arlong, I don't know if I understood correctly. A friend who is interested in fish says that Arlong's nose has been rendered very well, in the sense of what we see in the manga.