"Mátalos" (Kill Them) Cover By @hermaryrc (Spa - Eng)

Words
905
Reading
5 min
Listen
Play
3y


Hola, mi querida comunidad de amantes de la música. En esta oportunidad traigo para ustedes un tema de Nadia, titulado "Mátalos" que viene siendo respuesta a la canción de "Mátalas" de Alejandro Fernández. Por ello cuelgo acá en el post tanto la canción de Alejandro Fernández como la de Nadia para que ustedes puedan "seguir el hilo". La de Alejandro Fernández es mucho más conocida que la de Nadia. Cada una es muy buena en su estilo y desde su óptica. Espero hacerles pasar un rato agradable con mi interpretación.
La letra expresa cómo una dama intenta consolar a su amiga que se encuentra sufriendo por culpa de un hombre, posiblemente debido a una infidelidad, aunque la letra no lo dice directamente, es lo que da a entender entre líneas. Ella aconseja a la amiga y le da tips o estrategias que opina le serán útiles en el futuro. ¿Qué opinan ustedes de esos consejos? ¿Creen que son los apropiados, que serán efectivos o que "se le pasó la mano"? Ja, ja, ja, me gustaría conocer sus opiniones al respecto.

separador

Hello my dear community of music lovers. This time I bring you a song by Nadia, titled "Mátalos" which is a response to the song "Mátalas" by Alejandro Fernández. That's why I'm posting both Alejandro Fernández's song and Nadia's song here so that you can "follow the thread". Alejandro Fernández's is much better known than Nadia's. Each one is very good in its style and from its point of view. I hope to give you a pleasant time with my interpretation.

The lyrics expresses how a lady tries to comfort her friend who is suffering because of a man, possibly due to infidelity, although the lyrics does not say it directly, it is what it implies between the lines. She advises her friend and gives her tips or strategies that she thinks will be useful in the future. What do you think of those tips? Do you think they are appropriate, that they will be effective, or that they "got too far"? Ha ha ha, I would like to know your opinions about it.

Vídeo de "Mátalas" de Alejandro Fernández🎶🎶

***Here the original theme "Mátalos" (Kill Them) of Nadia👇 ***

Mátalos

Amiga ¿qué te pasa? Estás llorando,
seguro es por la culpa de algún hombre,
te entiendo, ya conozco a esos canallas,
y algunos de verdad no tienen nombre.

Amiga voy a darte un buen consejo,
si quieres disfrutar a esos maloras,
vas a tener que hablarles frente a frente,
diles que vas a actuar diente por diente,
tú pon las condiciones desde ahora!!

MÁTALOS!!!
ponle menos botones a tu blusa,
sorpréndelos con ropas diminutas
y has que no piensen mas en las intrusas.

MÁTALOS!!!
tú sabes despertarles sus hormonas,
que no existe un varón en este mundo,
que pueda resistirse a las fregonas

Sorprende a tu gorrión tú sabes como,
sin ser un día especial dale su alpiste
no importa si es el peor de los ingratos,
recuerda que los santos ya no existen!!!

Amiga voy a darte un buen consejo,
si quieres disfrutar a esos maloras,
vas a tener que hablarles frente a frente,
diles que vas a actuar diente por diente,
tu pon las condiciones desde ahora!!

MÁTALOS!!!
ponle menos botones a tu blusa,
sorpréndelos con ropas diminutas
y has que no piensen mas en las intrusas

MÁTALOS!!!
tu sabes despertarles sus hormonas,
que no existe un varón en este mundo,
que pueda resistirse a las fregonas

Letra tomada de acá

KILL THEM

Dear friend, what's wrong with you? You're crying,
Surely it's because of some man's fault
I understand you, I already know those scoundrels,
and some of them really have no name.

Dear friend, I'm going to give you some good advice.
if you want to enjoy those bad hours,
You're going to have to talk to them face to face.
tell them you're going to act tooth for tooth,
you set the conditions from now on!!

KILL THEM!!!
put fewer buttons on your blouse,
surprise them with tiny clothes
And make them not think about the intruders anymore.

KILL THEM!!!
You know how to wake up their hormones
that there is no man in this world,
that can resist mops

Surprise your sparrow you know how,
without being a special day, give him his birdseed
It does not matter if it is the worst of the ungrateful,
remember that the saints no longer exist!!!

Dear friend, I'm going to give you some good advice.
if you want to enjoy those bad hours,
You're going to have to talk to them face to face.
tell them you're going to act tooth for tooth,
You set the conditions from now on!!

KILL THEM!!!
put fewer buttons on your blouse,
surprise them with tiny clothes
and make them not think about the intruders anymore

KILL THEM!!!
You know how to wake up their hormones
that there is no man in this world,
that can resist mops

Traducciones realizadas con el Traductor Google

**Este video es otra producción de la Agrupación Musical Venezuelan Power (Nombre ideado por fernanblog@fernanblog) y participaron directamente en él:




elioe@elioe, encargada de dar vida al personaje de la amiga en problemas
luisfe@luisfe: Grabación
sayury@sayury: Guitarra

La Agrupación Musical Venezuelan Power comparte su música con ustedes desde Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela. Sus integrantes son:


barbyjr@barbyjr
carmenrivas@carmenrivas
dyorne@dyorne
elioe@elioe
gabrieljr@gabrieljr
hermaryrc@hermaryrc
luisbarrios@luisbarrios
luisfe@luisfe
orlandobello@orlandobello
sayury@sayury





separador.png