Hive Open Mic week #62. Canto y baile del tema "Que nadie sepa mi sufrir". By @hermaryrc 14/06/2021

hermaryrc(66)

Published in

Hive Open Mic

Words

871

Reading

4 min

Listen

Play

Un cordial saludo a toda la comunidad de #Hive y #Hiveopenmic, hoy les comparto mi participación en esta semana #62 de este gran concurso de música, convocado por @cabelindsay . La canción que decidí cantar y bailar fue "Que nadie sepa mi sufrir" de Julio Jaramillo, pero en este caso fue versión cumbia del grupo "Sonora Dinamita". Espero les guste!

A warm greeting to all the #Hive and #Hiveopenmic community, today I share with you my participation in this week #62 of this great music contest, organized by @cabelindsay . The song I decided to sing and dance to was "Que nadie sepa mi sufrir" by Julio Jaramillo, but in this case it was a cumbia version by the group "Sonora Dinamita". I hope you like it!

Siempre quise cantar y bailar al mismo tiempo, espero lo hagan conmigo porque recuerden que el baile es buenísimo para nuestra salud. Ya que estamos más tiempo en nuestras casas, el ejercicio es importante para combatir para la apatía y aparte de eso nos aporta alegría!

I always wanted to sing and dance at the same time, I hope you do it with me because remember that dancing is very good for our health. Since we spend more time at home, exercise is important to fight apathy and besides that, it brings us joy.

Letra Original / Original Lyrics

No te asombres si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque el fuego de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor
Porque el fuego de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor

Amor de mis amores, reina mía, ¿qué me hiciste?
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal, mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás, que no te nombre nunca más

Amor de mis amores, si dejaste de quererme
No hay cuidado, que la gente de eso no se enterará
¿Qué gano con decir que una mujer cambió mi suerte?
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir

Y pensar que te adoraba ciegamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca, yo me vi
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca, yo me vi

Amor de mis amores, reina mía, ¿qué me hiciste?
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal, mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás, que no te nombre nunca más

Amor de mis amores, si dejaste de quererme
No hay cuidado, que la gente de eso no se enterará
¿Qué gano con decir que una mujer cambió mi suerte?
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir

English

Do not be astonished if I tell you what you were
Ungrateful to my poor heart
Because the fire of your beautiful black eyes
Lit the way to another love
Because the fire of your beautiful black eyes
Lit the way of another love.

Love of my loves, my queen, what have you done to me?
That I cannot be content without being able to contemplate you
Since you have paid badly, my so sincere affection.
What you will get, that I never name you again.

If you stopped loving me, love of my loves, if you stopped loving me
Don't worry, people won't know about it.
What's in it for me to say that a woman changed my luck?
They'll make fun of me, let no one know my suffering.

And to think that I adored you blindly
That by your side I felt like I've never felt before
And for those strange things in life
Without the kiss of your mouth, I found myself
And by those strange things of life
Without the kiss of your mouth, I saw myself.

Love of my loves, my queen, what have you done to me?
That I cannot be content without being able to contemplate you.
Since you have paid badly, my so sincere affection.
What you will get, that I never name you again.

If you stopped loving me, love of my loves, if you stopped loving me
Don't worry, people won't know about it.
What's in it for me to say that a woman changed my luck?
They'll make fun of me, let no one know my suffering.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)