La verdad es que anoche no se me había ocurrido ninguna canción que encajara dentro del tema de la semana "Sonidos de trompeta", y de hecho iba a grabar otra canción que ya tenía seleccionada, pero a último momento se me ocurrió buscar a ver si conseguía algo y de inmediato me apareció esta canción que fue grabada por el gran Raphael el año 1969 y que está incluída en la película que él protagonizó el año 1970 llamada "Sin un adiós".
Sin embargo la versión original "La Ballata Della Tromba" fue grabada por su compositor, el trompetista italiano Nini Rosso el año 1960. Posteriormente la popularizó Estela Raval y los 5 Latinos el año 1961.
Hasta donde pude indagar, estos 3 artistas fueron los que dieron a conocer este hermoso y original tema.
The truth is that last night I hadn't thought of a song. that would fit into the theme of the week "Sounds of trumpet", and in fact I was going to record another song that I had already selected, but at the last minute I thought to search to see if I got something and immediately I found this song that was recorded by the great Raphael in 1969 and is included in the film he starred in 1970 called *"Without a goodbye".
However, the original version "La Ballata Della Tromba " was recorded by its composer, the Italian trumpeter Nini Rosso in 1960. Later it was popularized by Estela Raval y los 5 Latinos in 1961.
As far as I could find out, these 3 artists were the ones who made this beautiful and original song known.
Balada de la trompeta
Balada triste de trompeta
Por un pasado que murió
Y que llora, y que gime
¡Cómo llora!
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay; ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay; ay, ay, ay
Con tanto llanto de trompeta
Mi corazón desesperado
Va llorando, recordando
Mi pasado amor
Balada triste de trompeta
De mi corazón desesperado
Ballad of the trumpet
Sad ballad of trumpet
For a past that died
And weeping, and moaning
How it cries!
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay; ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay; ay, ay, ay, ay, ay
With so many trumpet cries
My desperate heart
Goes crying, remembering
My past love
Sad ballad of trumpet
Of my desperate heart
Espero que les guste mi participación, y me agrada estar de nuevo compartiendo mis videos en ésta maravillosa comunidad. He tenido muchos problemas de internet, con mi computadora y con el celular, por esa razón voy y vengo de nuevo.
Por el momento, tenemos trompetas que escuchar.
I hope you like my participation, and I am glad to be back sharing my videos in this wonderful community. I have had many internet problems, with my computer and with my cell phone, for that reason I come and go again.
For the moment we have trumpets to listen to.
▶️ 3Speak
