😉 HOWDY 😉

[ENG]
Recently, being overwhelmed by the excess of affairs around: learning, exams, paying attention to school management, problems at work, home affairs - in a very short time, it wasn't enough that it was collected, then it deprived me of all desire and strength even for relaxation.
I was so tense and upset about everything that I didn't think about playing. After a long time when I had a moment of breath, I wanted to show that, despite all the muck, I still draw.
By drawing my OC, I wanted to show how I feel.
"Good face for bad game" - showing a smile that conceals anger, frustration, that someone kept silencing me and I didn't have the right to vote, I felt depressed and completely alone.

[PL]
Ostatnimi czasy, będąc przytłoczoną nadmiarem spraw wokół: nauka, egzaminy, zwracanie uwagi dyrekcji szkoły, problemy w pracy, sprawy w domu - to w bardzo krótkim czasie nie dość, że się tego nazbierało, to odbierało mi wszelką chęć i siłę choćby na relaks.
Byłam tak spięta i poddenerwowana wszystkim, że nie dochodziły do mnie myśli, aby sobie pograć. Po długim czasie jak miałam chwilę oddechu, to chciałam pokazać, że mimo wszystkich znojów, że nadal rysuje.
Poprzez rysunek mojej OC'ki chciałam pokazać jak się czuje.
"Dobra mina do złej gry" - pokazując uśmiech, który kryje za sobą gniew, frustracje, to że ciągle ktoś mnie uciszał i nie miałam prawa głosu, czułam się przygnębiona wszystkim i kompletnie sama.

LINEART

[ENG]
In the middle I placed Aris with a small smile.
On the sides, in the balloons, I gave thoughts, feelings that actually feel (from the left):

(up) Rage, frustration, excess of problems,
(bottom) Censorship - these moments, as I had the opportunity to say anything - I was constantly silenced and treated as irrelevant,
Sadness, sorrow, loneliness, helplessness - where was too much of it, all ideas were extracted by others - feeling nothing at all...

[PL]
Na samym środku umieściłam Aris z drobnym uśmiechem.
Po bokach natomiast w dymkach dałam myśli, uczucia jakie odczuwa faktycznie (od lewej):

(góra) Wściekłość, frustracja, nadmiar problemów,
(dół) Cenzura - te momenty, jak miałam możliwość choćby cokolwiek powiedzieć - ciągle mnie uciszano i traktowano mnie jako nieistotną,
Smutek, żałość, samotność, bezradność - tam, gdzie było tego za dużo, z wszelkich pomysłów byłam wydobyta przez innych - czując się nikim i niczym.

COLORS

[ENG]
Thoughts I left in little colors, as a literally streak, something that can't be seen outside.
Whereas Aris was coloring with a brush on the layer, giving the chiaroscuro.

[PL]
Myśli pozostawiłam w drobnych barwach, jako dosłownie smugę, coś czego nie widać na zewnątrz.
Zaś Aris kolorowałam pędzlem na samej warstwie nadając światłocień.