Algunas áreas de la fotografía no las he explorado, he tenido cierta resistencia, posiblemente sea porque desconozco sus detalles o por limitaciones con mi equipo de fotografía, sin embargo, lo hay días que la rebeldía me invade y simplemente lo intento. Mi constante siempre ha sido explorar con buena actitud cosas nuevas, evaluar el resultado y ganar algo de experiencia. La fotografía arquitectónica es una de ellas, me cuesta abordarla y definir un estilo propio; a pesar de ello, posterior al ejercicio fotográfico, durante la sesión del revelado digital, reviso a detalle de composición, texturas y demás.
Some areas of photography I have not explored, I have had some resistance, possibly because I do not know the details or because of limitations with my photography equipment, however, there are days that rebellion invades me and I just try. My constant has always been to explore new things with a good attitude, evaluate the result and gain some experience. Architectural photography is one of them, it is difficult for me to approach it and define my own style; in spite of that, after the photographic exercise, during the digital developing session, I review in detail composition, textures and others.
Por lo regular, cuando me cuesta abordar algo, solo me lanzo sin más, la idea es romper el miedo y atreverme a la equivocación. En la ciudad donde me encuentro (Duitama - Colombia), el acabado de los edificios me ha llamado mucho la atención, poseen muchas texturas, y las formas de los edificios son variables, hasta ahora no he visto un estándar en cuento las obras. Esta singularidad la percibí, y fue lo que traté de reflejar tras lente: La creatividad de los arquitectos en crear nuevos espacios. Me parece muy significativo hacer este tipo de ejercicios porque me ayudan a percibir los detalles de la ciudad, indagar en él y no sentir el poder de la migración; entender el territorio me parece importante.
Usually, when I find it hard to approach something, I just jump in, the idea is to break the fear and dare to make a mistake. In the city where I am (Duitama - Colombia), the finish of the buildings has caught my attention, they have many textures, and the shapes of the buildings are variable, so far I have not seen a standard in the works. I perceived this singularity, and that is what I tried to reflect behind the lens: The creativity of architects in creating new spaces. I find it very meaningful to do this kind of exercises because they help me to perceive the details of the city, to investigate it and not to feel the power of migration; to understand the territory seems important to me.
He realizado distintas salidas fotográficas no sofisticadas, experimentando y abordando el lugar de distintas maneras, variando el área fotográfica. De alguna manera empiezo a desarrollar mi proyecto fotográfico migratorio, fotos que han estado narrando mis años de estadía en este lugar. He sido muy simplista en abordar esto, no me hago preguntas, "no busco nada en particular", solo voy mirando, cubriendo una necesidad invisible dentro de mí. Incluso, en esta oportunidad, no planifiqué mi salida, no estuve pendiente de llevar cámara; solo salí a caminar y mi ojo arquitectónico se activó sin esfuerzo alguno, realicé las fotos con mi teléfono.
I have made several unsophisticated photographic outings, experimenting and approaching the place in different ways, varying the photographic area. Somehow I begin to develop my migratory photographic project, photos that have been narrating my years of stay in this place. I have been very simplistic in approaching this, I don't ask myself questions, "I'm not looking for anything in particular", I'm just looking, covering an invisible need inside me. Even on this occasion, I did not plan my outing, I was not aware of carrying a camera; I just went for a walk and my architectural eye was activated without any effort, I took the pictures with my phone.
Las veces que he salido a recorrer la ciudad, bien sea, consciente de hacer fotos o solo un momento para caminar, no he premeditado nada a nivel general. Esta vez, estoy considerando hacer un estudio de todo lo que he realizado en la ciudad, es posible que me revele un hallazgo que he estado buscando de manera inconsciente, puede que consiga detalles invisibles e interesantes en todo ello. Pensando en ello, es posible que me vea en la necesidad de ir un poco más allá en lo fotografiado, develar el alma de las capturas, descubrir sus intenciones y su esencia. Las ciudades siempre se van a manifestar de manera singular. Me atreveré a buscar un discurso común dentro de todo lo trabajado y descubrir lo que he venido contando sin saberlo.
The times that I have gone out to walk around the city, either consciously to take pictures or just for a moment to walk around, I have not premeditated anything on a general level. This time, I am considering making a study of everything I have done in the city, it is possible that it will reveal to me a finding that I have been looking for unconsciously, I may get invisible and interesting details in all of it. Thinking about it, it is possible that I may see the need to go a little further in what I have photographed, to unveil the soul of the captures, to discover their intentions and their essence. Cities will always manifest themselves in a singular way. I will dare to look for a common discourse within everything I have worked on and discover what I have been telling without knowing it.
Las fotos las he realizado en Duitama, Colombia. Las fotos son de mi autoría y las he realizado con la cámara de un teléfono Xiaomi Redmi 9A y editadas en Adobe Lightroom.
The photos were taken in Duitama, Colombia. The photos are my own and were taken with the camera of a Xiaomi Redmi 9A phone and edited in Adobe Lightroom.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Captura de pantalla del Adobe Lightroom | Screenshot of Adobe Lightroom
Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.
I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.