Es Octubre y mejor empezar a dibujar cosas más acordes a la fecha, así que con eso en mente salió esta ilustración de Chris Redfield; uno de los dos protas del primer Resident Evil, quien vuelve en Resident Evil 8. Pero aparentemente, esta vez será en el rol de antagonista.
It's October and it is better to start drawing things more in line with the date, so with that in mind this illustration of Chris Redfield came out; one of the two main characters from the first Resident Evil, who returns in Resident Evil 8. But apparently, this time it will be in the antagonistic role.
Quise probar algo nuevo: opté por realizar el dibujo a lápiz como siempre; de esta forma conservaría el efecto desordenado de las líneas, PERO, esta vez colorearlo directamente. Y, por supuesto, tratar de retocar lo menos posible de manera digital el dibujo.
I wanted to try something new: I opted to do the pencil drawing as usual; this way it would keep the messy effect of the lines, BUT this time I would color it directly. And, of course, try to digitally retouch the drawing as little as possible.
En una capa distinta, en modo “multiplicar” y con la opacidad un poco reducidad apliqué los colores base. Aunque toda su ropa es negra, lo mejor en estos casos es bajar algo la tonalidad en ciertas partes o el dibujo podría verse demasiado uniforme.
On a different layer, in "multiply" mode and with the opacity slightly reduced, I applied the base colors. Although all his clothes are black, the best thing in these cases is to lower the tonality somewhat in certain parts or the drawing could look too uniform.
La idea era que estuviese parado en la entrada de una casa que lleva a un bosque frío (mas o menos como en el trailer del juego), con eso en mente: si la luz trasera será fría, entonces las sombras de en frente deberían ser cálidas para contrastar mejor.
The idea was that he were standing at the entrance of a house that leads to a cold forest (more or less like in the game trailer), with that in mind: if the background light would be cold, then the front shadows should be cold to contrast better.
Por aquí hice el dibujo del marco de la puerta. Bastante símple, lo sé. Pero no soy bueno dibujando fondos todavía y al final se va a difuminar un poco con el fondo.
I made the drawing of the door frame. Simple, I know. But I'm not good at drawing backgrounds yet and in the end it's going to blur a bit with the background.
Usar texturas en ilustraciones es algo que los artistas profesionales hacen (aparentemente), por lo que seguí el consejo de “Ross Tran” (búsquenlo en YouTube; es bastante talentoso. Acaba de sacar un libro de arte) buscando alguna foto que no estuviese licenciada y usarla como el frío bosque.
Using textures in illustrations is something that professional artists do (apparently), so I took the advice of "Ross Tran" (look him up on YouTube; he's quite talented. He released an art book) looking for some unlicensed photo and using it like the cold forest.
Claro que no es tan sencillo como dejar la foto ahí nada mas, la foto está sólo para ayudar, así que la edité bastante para que se asemejara a lo que yo tenía en mente.
Of course, it is not as simple as leaving the picture like that; It is there just to help, so I edited it a lot so that it resembled what I had in mind.
Aumentamos el frío a la escena añadiendo niebla detrás junto a varios detalles oscuros en los bordes.
También dibujé algunas hojas de arbusto usando un pincel especial de Photoshop a los costados del marco.
Increase the chill to the scene by adding fog behind, along with various dark details around the edges.
I also drew some leaves using a special Photoshop brush on the sides of the frame.
Cada vez queda menos material reconocible del bosque, que es exactamente lo que quería, porque de nuevo: la textura sólo era una ayuda.
There is less and less recognizable material left from the forest, which is exactly what I wanted, because again: the texture was just a help.
¿Qué mejor forma de añadir más frío y hostilidad a la imagen que con unos copos de nieve entrando a la casa?
What better way to add more cold and hostility to the image than with a few snowflakes coming into the house?
En la parte de ajustes, configuré las curvas para que las sombras y luces para que fuesen más contrastantes. Además de poner algún destello de luz por ahí con una capa en modo “Color Dodge”. Todo sumando el difuminado que le apliqué.
In the adjustments part, I configured the curves so that the shadows and highlights were more contrasting. As well as putting some gleams of the forest’s light out there with a layer in "Color Dodge" mode.
Aquí sólo dibujé la puerta rota a un lado usando un pincel con textura de lápiz.
Here I just drew the broken door next to the door frame using a pencil textured brush.
No estaba muy feliz con el resultado final de la cara; era demasiado redondeada, lo que lo hacía ver mucho más joven de lo que buscaba. Por eso la alargué como pude usando el filtro “liquify”.
Como punto final cambié el tono de la luz a uno un poco más frío.
I wasn’t very happy with the final result of the face; it was too round, which made him look much younger than what I intended. So I stretched it as best I could using the "liquify" filter.
And I changed the tone of the light to a slightly cooler one.
Si quieren, síganme en Instagram/If you want to, follow me on Instagram:
https://www.instagram.com/hazaphet/
