コインチェックの件で仮想通貨界隈がざわついているこのタイミングでなんなのですが、日本語ユーザーでフォローしてくださっている方がぼちぼちいらっしゃるので、日本語でも自己紹介記事を書いておきます。
マーケティング・IT関連Web記事を中心にフリーランスの翻訳者を2年ほどやっています。主に海外の翻訳会社と契約しているので、夜更かししていることが多いです。
趣味でイラストを描いています。
（↑むかーしアニメキャラの練習に描いたセーラームーン…幼稚園生の頃に見てたくらいの世代です）
たまたまクレイグ・ライトに関するWIREDの記事 ( https://wired.jp/2016/05/03/bitcoins-creator-satoshi-nakamoto-is-1/ ) を翻訳する機会があり、これがきっかけで仮想通貨とその周辺のカルチャーに興味を持ちました。2016年ごろからマーケットやICОの情報を集めたり、たまにちまちまとトークンを買ったり売ったりしていました。
steemitは「お金がもらえるredditみたいなものなら、英語を練習したり趣味のイラストを発表するモチベーションになるだろうか」というくらいの軽い感じで始めました。
物を作ることや物を作る人が好きなので、仮想通貨の普及によって個人の技能に対してお金が回りやすくなるといいなという、比較的素朴な願いを持っています。
そういうわけで「英文メールの内容を確認したい」「英文メールに英語で返事をしたい」「Google翻訳だとわからない部分が残る」「ICOホワイトペーパーの翻訳をしたい」など、英語←→日本語の技能を必要とされる方がもしいらっしゃいましたら、どうぞお気軽にご相談ください。STEEM払いで格安でお引き受けします （笑）
どうぞよろしくお願いいたします。
