Hi fucho80,
You can buy the token from steem enging but you don't have to stake it. You just have to hodl the token. The longer you keep it, the more its value will grow. The curation rewards are flowing into the value of the Hvote token.

Hope this was clear ;-)

Best regards,
Achim